Beitrag #11

Habe auch noch was für dich
einmal
http://thejapanesepage.com
englische Seite mit vielen Beispielen und Videos

Wenn du es ganz hart haben möchtest dann kommst auf meiner Page vorbei. Diese befindet sich zwar noch im Aufbau da ich neben bei noch anderes zu tun habe bin aber immer mal wieder daran was zu tun.
http://www.infidem-dtk.de
Deutsche Seite
Hier handele ich das Studienmaterial der GH Duisburg ab.

Beitrag #12

(29.07.11 00:23)来生愛 schrieb:  ... dann kommst auf meiner Page vorbei ... befindet sich zwar noch im Aufbau ... http://www.infidem-dtk.de ... hier handele ich das Studienmaterial der GH Duisburg ab

Super Idee!

Beitrag #13

Ich lach mir grad nen Wolf ueber die Parodie.

Beitrag #14

Ist mir etwas entgangen?

Beitrag #15

(29.07.11 10:51)Shino schrieb:  Ist mir etwas entgangen?

Auf der genannten Webseite gibt es eine lustige Parodie zum Japanisch-Lernen.

Beitrag #16

(29.07.11 07:15)sushizu schrieb:  Ich lach mir grad nen Wolf ueber die Parodie.

Der ist gut nicht? Des wegen habe ich Den dabei gepackt.

Beitrag #17

Startseite » Weblogs » Weblog von Kisugi AiHier findet man die Lesung des Namens, der auch im Forum in Katakana angegeben werden sollte.
Ich habe mich schlau gemacht, und kann noch Links zitieren: ein trauriges Kätzchen mit einer Übersetzung, die für 14jährige Lernwillige vielleicht Probleme bringen könnte. Die verwendete Rechtschreibung sollte verbessert werden.

Ich freue mich über den Lerneifer und als yamaneko bin ich auch zum Schnurren aufgelegt, und möchte die verlorene Katze nach Hause nachhause begleiten.*)
Willkommen im Forum, aber: es gibt in Internetstuben auch PC, die bei dem Nick nur kleine Quadrate machen. Das ist mir schon öfters peinlich gewesen. Da wäre allerdings mit Katakana auch nicht geholfen
die Össis wieder einmal:*)
nach Hause, in Österreich und der Schweiz auch: nachhause. im nachhinein, im Nachhinein. Nachlaß, Nachlass. Nachlaßverwalter, Nachlassverwalter ...

Beitrag #18

(30.07.11 07:42)yamaneko schrieb:  Startseite » Weblogs » Weblog von Kisugi Ai Hier findet man die Lesung des Namens, der auch im Forum in Katakana angegeben werden sollte.

Mein Nick, wie du schon selber raus gefunden hast, ist "Kisugi Ai" oder wenn man es in Richtung deutsch haben möchte "Love Kisugi" Oder "Liebe Kisugi". Bei Dem Namen "Kisugi" ist es etwas Schwierig Diesen ins deutsche zu übersetzen. Ich selber übersetze den Namen im Groben und Ganzen ganzen "sanfte gegen Gewalt" welches aber auch nicht ganz hin hauen mag. Im übrigen vorhandene Namen, die es im Japanischen original als Kanji gibt, werden, soweit mir das bekannt ist, nicht in Katakana geschrieben höchstens mit Lesehilfe(Furigana, kann dieses Forum nicht). In Hiragana würde es so sein 「きすぎあい」.

Zitat:Ich habe mich schlau gemacht, und kann noch Links zitieren: ein trauriges Kätzchen mit einer Übersetzung, die für 14jährige Lernwillige vielleicht Probleme bringen könnte. Die verwendete Rechtschreibung ist entweder gewöhnungsbedürftig odersollte verbessert werden.

Gut die Rechtschreibung gebe ich dir Recht. Die Übersetzung kommt nicht von mir die wurde von Jemand anderen gemacht ich habe sie nur im Ungefähren verglichen.

Zitat:Ich freue mich über den Lerneifer und als yamaneko bin ich auch zum Schnurren aufgelegt, und möchte die verlorene Katze nach Hause /nachhause begleiten.

Ja meine Bergkatze (auch Wildkatze) bist eine sehr seltene Rasse, doch werde ich vorsichtig sein denn vor euch flüchten auch die Füchse.

Zitat:Willkommen im Forum, aber: es gibt in Internetstuben auch PC, die bei dem Nick nur kleine Quadrate machen. Das ist mir schon öfters peinlich gewesen. Da wäre allerdings mit Katakana auch nicht geholfen

Muss ich dir ganz ehrlich sagen, Internetstuben die keine ostasiatischen Schriften oder mehr drauf haben sind einfach nicht fähig.

Beitrag #19

Ich kann nicht feststellen, ob die 14jährige Shizuka Antworten auf ihre Frage überhaupt gelesen hat. Das passiert aber relativ häufig, daß viel gefragt und dann nicht gelesen wird.

Zitat:来生愛 schrieb: Muss ich dir ganz ehrlich sagen, Internetstuben die keine ostasiatischen Schriften oder mehr drauf haben sind einfach nicht fähig.

Wenn man im Ausland zu einem PC geht, ist man dankbar, wenn man im Forum mitlesen kann, auch wenn für Japanisch nur Kasterln auftauchen. Dann muß man Abstriche machen oder mit "Antworten" den PC überlisten. Bei Namen habe ich es nicht versucht.

Ich war mit der Namenserklärung OT, möchte aber doch zu Kisugi Ai noch etwas schreiben. Vielleicht bei Mädchennamen?

Beitrag #20

(01.08.11 06:37)yamaneko schrieb:  Ich war mit der Namenserklärung OT, möchte aber doch zu Kisugi Ai noch etwas schreiben. Vielleicht bei Mädchennamen?

Ist jetzt auch wieder OT mäßig ich hoffe die Moderatoren sehen das nicht zu eng.

Eigentlich ja bin mir aber nicht ganz sicher ob man ihn nicht auch für Männleins nehmen kann, weist ja andere Länder andere Sitten.