Beitrag #11

Zitat:Darf ich fragen was "Radikal" bedeutet?

Radikale sind Zeichen, die teilweise nicht alleine stehen können, wie z.B. die drei Striche für Wasser, die gemeinsam mit dem Zeichen für Mutter die "See" darstellen. Eine "pädagogische" Erklärung findest du sicher irgendwo in der Grammatik, wo deine Frage übrigens auch besser aufgehoben gewesen wäre...

Zitat:Du sagtest nach einem Jahr kann man ca. mit Kanjis beginnen - wo finde ich denn bis dahin Texte in Hiragana, ich will das schließlich gut können, und auch flüssig lesen können..

Beschränk dich erst mal auf Kinderbücher. Weil die Kinder in Japan zuerst Hiragana lernen, sind diese Bücher komplett in Hiragana geschrieben. Die Faustregel "ein Jahr" ist okay, ich habe nach einem halben Jahr mit Kanji angefangen. Du wirst dann sehen, wann du soweit bist.

Zitat:Und selbst wenn, man hat doch als Japaner einige Tausend Kanjis im Kopf, wissen die etwa sofort was dieser Pixelklumpen bedeutet?

Das sind keine Pixelklumpen, sondern Bilder, und viele davon haben sogar noch entfernte Ähnlichkeit mit dem, was sie darstellen. Und das ist eigentlich ganz einfach: Wenn du ein Wort hörst, weißt du doch auch sofort, was es ist, oder? Ähnlich ist das mit den Kanji, wenn man sie erst mal einigermaßen beherrscht: Du siehst das Kanji für Sonne und weißt, daß es die Sonne ist, so wie das Wort Sonne den großen hellen Stern am Himmel darstellt. Einfach, oder?

Beitrag #12

Zitat:Radikale sind Zeichen, die nicht alleine stehen können, wie z.B. die drei Striche für Wasser, die gemeinsam mit dem Zeichen für Mutter die "See" darstellen.

Ich glaube, daß ist nicht ganz richtig. Es gibt 214 Radikale, von denen die meisten auch selbständige Kanji sind ....................

Radikale sind die Bausteine, aus denen einzelne Kanji zusammengesetzt sind.
http://www.nuthatch.com/kanji/demo/strokes.html

Beitrag #13

Hey, Sauber icelinx, nach so ner Radikal - Liste, in der die Radikale auch wirklich im Text Format (und nicht nur Bilder) sind, hab ich schon länger gesucht (ich dachte, die Radikale könne man am PC gar nicht "als Buchstaben" schreiben) arigatou^^

@taakefjell Hehe, die Liste hast von meiner Homepage (dacht schon, di findet eh keiner )
Sorry, dass ich dich etwas verwirrt hab, die zeichen wi und we hab ich nur der Vollständigkeit halber hingeschrieben (da sie nicht mehr verwendet werden (aus welchen gründen auch immer) hab ich sie eingeklammert) Außerdem wollt ich endlich mal ne Tabelle haben, in der gleichzeitig Hiragana und Katakana stehen
Hast recht, diese Sprache fasziniert mich auch sehr^^
Also dann noch weiter viel Spass beim lernen

Beitrag #14

Zitat:Ich programmiere mir zur Zeit selber ein Programm, dass die eingestellten Schriftzeichen (Man soll also auch nur gewisse Zeichen aus dem Hiragana abfragen können) anzeigt, und man daneben dann den Laut eingeben muss. Das ganze soll auch umgekehrt funktionieren.
Dürfte nicht so schwer sein, ich hoffe es erfüllt seinen Zweck

Im Februar (2oo4) habe ich mal ähnliches im Informatikunterricht gemacht: ein Quiz war die Aufgabe und (vorher jedenfalls) konnte ich Hira-/Katakana noch nicht so gut.
Ich hab jedenfalls 15 Punkte darauf bekommen (für die Bedienung jedoch nur 13 .)

Das könnt ich eigentlich auch mal irgendwo in die Ergebnisse posten.
[Allerdings lassen sich nicht einzeln die Zeichen auswählen, die geprüft werden sollen.]

Beitrag #15

Zitat:Hey, Sauber icelinx, nach so ner Radikal - Liste, in der die Radikale auch wirklich im Text Format (und nicht nur Bilder) sind, hab ich schon länger gesucht (ich dachte, die Radikale könne man am PC gar nicht "als Buchstaben" schreiben) arigatou^^

Ich habe noch eine viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiel schönere Radikalliste mit allen Lesungen inkl. chinesische und Radikalvarianten, Kurzzeichen und so. Wenn sie einer haben will stelle ich sie mal online ^^;;

Beitrag #16

Kinderbücher also ^^
Gibts solche Texte denn auch im Internet? Als ich heute das "ra" gelernt habe ist mir aufgefallen, dass ich das nach 1 mal schreiben intus hatte, perfekt, und zwar weil ich das Zeichen schon aus dem Wort hiRAgana kannte.
Texte helfen mir unheimlich viel, glaube ich ~

Schöne Grüße

Edit: Beim Lernen fiel mir gerade auf dass es 2 "ji" gibt.. Gehe ich recht in der Annahme, dass eins der beiden "ji", und das andere "dschi" ausgesprochen wird?

Beitrag #17

Zitat:Ich glaube, das ist nicht ganz richtig. Es gibt 214 Radikale, von denen die meisten auch selbständige Kanji sind

Hab´s ein bißchen korrigiert.

@taakefjell: Über Märchen und Kinderbücher wurde hier schon mehrfach gesprochen, mit einem der Worte als Suchbegriff findest du sicher was. Du solltest aber wissen, daß man einen Unterschied zwischen Jugend- und Kinderbüchern macht. Jugendbücher sind in Kana UND Kanji geschrieben.

Beitrag #18

Zitat: Gehe ich recht in der Annahme, dass eins der beiden "ji", und das andere "dschi" ausgesprochen wird?

Nein, da irrst Du Dich. "ji" ist immer stimmhaft.
Ich werde dieses Thema vielleicht besser in die "Lehrmaterialen" verschieben, da die Tabellen kommentiert wurden und uns Koorineko hoffentlich (bitte, bitte!) ihre eigene Tabelle zur Verfügung stellen wird.

Beitrag #19

> Jugendbücher sind in Kana UND Kanji geschrieben.

Ist klar, darum hab ich ja auch nach KINDERbüchern gefragt.


> Nein, da irrst Du Dich. "ji" ist immer stimmhaft.

Hmm.. Ja, okay aber wie wird es denn nun ausgesprochen? Bzw. wo ist der Unterschied? Ist etwas schwer zu lernen wenn man keine Ahnung hat welches man wofür braucht..

Schöne Grüße

Beitrag #20

Das "j" wird wie im Englischen ausgesprochen, klingt also so ähnlich wie in "Dschungel" oder "Djihad"
Und daß es zwei "ji"s gibt, liegt einfach daran, daß sowohl die Trübung ("Nigorisierung") der Silbe "shi" し als auch der Silbe "chi" ち zu jenem Laut führt: じ bzw. ぢ.
Laß dich aber davon nicht irre machen! Einen guten Einstieg hab ich seinerzeit mit den Erklärungen aus dem Lehrbuch von Saitô und Silberstein gefunden:
http://130.149.112.57/henni/buchtext/

PS.: Ähnliches blüht dir auch bei "zu": ず bzw. づ, durch Trübung der Silben "su" す und "tsu" つgebildet...