Beitrag #11

Drache=あくさい
(Nur ein Scherz! Bitte nicht böse sein ^^)

Beitrag #12

ドラゴン (kein Scherz, wird tatsaechlich gelegentlich fuer "westliche" Drachen in Maerchen verwendet.

Beitrag #13

Zitat:'sora' ? hat das gleiche Kanji wie 'kara', und das bedeutet Leer.

Kara = leer?

Ich kenn als:

Kara = von, ab
Kore kara = von jetzt ab, jetzt

Beitrag #14

Nicht bös gemeint: Ich würde sowas erstmal im Wörterbuch nachsehen, das geht "zu Fuß" schneller als über´s Forum. "kara" kann auch leer heißen, mit dem entsprechendem Kanji halt. Karate und Karaoke sind überraschenderweise auch daraus abgeleitet, soweit ich weiß.

Beitrag #15

Ich hab kein wörterbuch :-(

Karaoke ist ein Japanisches Wort?

Beitrag #16

Jau, da kommst du in Japan eigentlich nicht dran vorbei. (Ich hab mich allerdings bis jetzt immer noch erfolgreich drumrumgedrückt )

Beitrag #17

loel also ums Karaoke bin ich leider nicht drumherumgekommen, tja und dabei kann ich auch so gut singen
Aehm, aber eine Frage, wieso wird Karaoke dann in Katakana geschrieben?

So nochmals zum eigentlichen Thema zurueckzukommen, koenntet ihr mal weitere Fabelwesen uebersetzen? Mich wuerden Woerter wie Elb, Elfe, Greif, Hobbit (ne Scherz ) mal sehr interessieren

Beitrag #18

ドラゴン Doragon
竜 Ryū nicht Ryu oder Ryuu!Das "ū" bedeutet einfach das es lang ausgesprochen wird!
龍 Ryū (Chinesisches Zeichen)
ドラゴンの Doragon no (z.B Doragon no blabla)
のドラゴン Do Doragon (z.B Kyōryokuna no Doragon)
PAAM!!
Jetzt habt ihr die antworten!

Beitrag #19

So einen alten Thread brauchst du eigentlich wegen sowas nicht wieder ausgraben. Ich glaube, fast niemand von damals ist hier noch im Forum aktiv.

Beitrag #20

Egal
Halt wenn einer Wissen möchte was es auf Japanisch heisst und bei google auf diesen Thread kommt weiss er das dann^^