Beitrag #1

Hallo alle zusammen erneut,

Eigentlich wollte ich das noch in meinem vorherigen Thread fragen, ist jetzt aber auch egal.
Wann genau weiß ich, wie sich Adjektive wie bei Anschlüssen verhalten, denn bei manchen Anschlüssen muss man bei "na" Adjektiven das "na" entfernen, oder aber die Kopula "da" hinzufügen, oder aber überhaupt nichts....

Eine zweite Frage noch: Ihr kennt ja die Form mit "sugiru", also z.B.
Kimi ga chisa sugiru - Du bist zu klein

Aber wie kann ich diese Form auf Verben beziehen, also z.B. "Du isst zu schnell"?

Danke im Voraus,
Michster

Beitrag #2

Na-Adjektive:
Ist kurz gesagt. NA bei Attributivgebrauch, also vor Nomen (Ookina hito).
Da bei Satzabschluss, (Kanojo ha Ooki desu/kare ha kirei da).

@Sugiru:
Du nominalisierst das Verb und fügst das Adjektiv normal an.
"Kimi ha taberu no ga hayaSugiru"

Allerdings verwendet man diese Form recht selten. Es ist nicht unbedingt so, das man in jedem Fall, in dem man im deutschen "Du bist zu langsam" sagt, auch "OsoSugiru" sagen würde. Meistens beschränken sich Japaner auf "Osoi!" und verstehen sich auch ohne Sugiru wunderbar. Benutz die Form also nicht so oft, wie im Deutschen! =P

Beitrag #3

Zitat:Na-Adjektive:
Ist kurz gesagt. NA bei Attributivgebrauch, also vor Nomen (Ookina hito).
Da bei Satzabschluss, (Kanojo ha Ooki desu/kare ha kirei da).

Ja, das ist mir schon klar(ich bin kein blutiger Anfänger), meine Frage bezog sich auf Anschlüsse, da es hier mir nicht geregelt vorkommt, mir fällt aber im Moment kein Beispiel ein´.

Zitat:Du nominalisierst das Verb und fügst das Adjektiv normal an.
"Kimi ha taberu no ga hayaSugiru"

Daran hatte ich auch schon gedacht, es erscheint mir nur etwas unelegant, aber anscheinend geht's nicht anders.

Gruß,
Michael

Beitrag #4

Es gibt ein paar Sonderheiten von diesen Adjektiven, z.b. verwendet man dort, wo man bei i-adjektiven oft die -ku form nimmt, ab und an ni mit den Na adjektive. "Kirei ni naru" etc.
Es gibt auch die Betonungs- und Ausrufform mit dem am Satzende stehenden "n". Da schließt man bei Na-Adjektiven auch ein Na vorher an "Ah, Kirei na n desu ne!"

Beitrag #5

Ich leg jetzt keine Hand dafür ins Feuer, aber ich bilde mir ein, -sugiru kann man mit dem -masu-Stamm kombinieren, also zB tabe-sugiru und nomi-sugiru (zuviel essen/trinken)...

Beitrag #6

Das ist richtig!