Beitrag #1

Wer kann mir einen möglichen Zusammenhang erklären:

Jemand hat von seinen Freunden einen Gürtel mit der Aufschrift 米田共気 geschenkt bekommen. Beim ersten Kanji bin ich mir nicht 100% sicher, das könnte auch 末, 未, oder 朱 sein.

Jedenfalls handelt es sich dabei um das Zitat eines älteren Aikijujutsu Sensei, der damit "aus Spaß" Leute veräppelt, wenn es darum geht, wie er es sieht wie die meisten Leute "Ki" darstellen, umsetzen, betrachten, verstehen.

Könnte das soviel wie "amerikanisches-Reisfeld-jedermanns-Ki" bedeuten???

Beitrag #2

Zitat:Jemand hat von seinen Freunden einen Gürtel mit der Aufschrift 米田共気 geschenkt bekommen. Beim ersten Kanji bin ich mir nicht 100% sicher, das könnte auch 末, 未, oder 朱 sein.

米田 könnte mit viel Fantasie "BEITA" = Peter heissen.

共 = KYÔ / tomo = gemeinsam,gleichzeitig,alle,inklusive
気 = KI / iki = Bewusstsein,Geist,Seele,Charakter,Natur,Temperament,Absicht,Gefuehl,Stimmung, Aufmerksamkeit,Sorge,Atmosphaere,Luft,Atem

Keine Ahnung. Bin nicht so fantasiebegabt.

Beitrag #3

Danke für die Mühe, Koorineko,

derjenige heißt aber nicht Peter, sondern Neil Yamamoto. Wahrscheinlich handelt es sich um irgendeinen ungewöhnlichen Insider-Spaß. Dummerweise will er nicht verraten, was es heißt.
Naja, hoffe das war jetzt irgendwie nicht allzu langweilig

Beitrag #4

Bist du dir denn mit den anderen 3 kanji sicher? Oder hast du zufällig ein Foto oder so, das du posten könntest? Damit man etwaige Fehler bei diesem Schritt ausschließen kann. ^^

Nur ein Vorschlag. Klingt ja mysteriös... ^_~

Beitrag #5

Hier ist das Bild. ich vermute jedoch, das es irgend so ein kryptischer Spaß ist, den man nur als 300%er Insider verstehen kann und der sich auf irgendeinen Vorfall oder so bezieht. Deswegen denke ich mir mal so, dass es ohne "Rosetta Stone" schwer wird.

Beitrag #6

Hmm... wüßte ich jetzt nicht auf Anhieb. Was auffällt ist jedoch, dass das erste Zeichen zwar aussieht wie das kanji "Reis", es aber nicht ist! Man sieht es an der Schreibweise. Es ähnlet, bis auf die zwei Striche links und rechts, dem kanji für "mizu". Aber warum da zwei Striche sind, ???
Ich werd mal weiter nachforschen.

Beitrag #7

Ich hab' im Langenscheid nachgeguckt: die "gemalte" Form des Kanji sieht genauso aus!

Beitrag #8

Könnte aber durch aus ein Name sein.
Yoneda Kyôki oder Tomoki
Habe das erste Zeichen noch nie inder Schreibweise gesehen. In allen meinen Wörterbüchern ist es anders geschrieben.

Beitrag #9

Zitat: Yoneda Kyôki oder Tomoki

Ja, du hast recht. Und das erste Zeichen ist sicher 米 (Reis). Der Strich von links nach rechts ist nicht abgeschnitten, sondern ein ganzer Strich.

Beitrag #10

Wie es aussieht, soll dahinter kein Name, sondern irgendein kryptischer Sinn stecken.

Angenommen, 米 steht für USA, oder Amerikaner, oder amerikanisch, und 気 ist das Thema, das der Rest beschreiben soll... dann braucht man wirklich Fantasie... Da es irgendwie eine Bedeutung tragen soll, welche die Leute irgendwie vor den Kopf stößt oder "schockt", würde ich jetzt mal so dichten:
"alle [共] Amerikaner [米] haben [bei der Ausübung des Aikijutsu] ein Ki [気] wie Bauern [田]."

Ööh, naja, war nur so 'ne Idee