Beitrag #1

ich würde gerne wissen wie ich 我 richtig benutze.
Das 我 selbstsüchtig ist, ist mir klar, aber da ich in der Japanischen Sprache nichts ausslassen will möchte ich das auch gerne wissen.

zum Beispiel:

我が国 - Funktioniert.
我が家 - Funktioniert.
我が本 - Funktioniert das auch? Sollte oder?

wie benutze ich 我 alleine stehend?

我は日本に行く。- Funktioniert das?
我は本を読む。- Funktioniert das?

Beitrag #2

Soweit ich weiß, heißt es nicht "selbstsüchtig", sondern entweder "unser" wie in dem 我が国 oder "selbst" wie in dem Ausdruck 我に返る "wieder zu sich kommen". Ansonsten würde ich es nicht ohne Vorbehalt einfach als "ich" benutzen - also irgendwie ist es nicht so normal wie z.B. "watashi" oder "boku".
Ich habe auch nur Beispielsätze gefunden, die schon vor einer ganzen Weile geschrieben wurde, so wie dieser hier:
今度の新著述は、「我は穢多なり」という文句で始めてあった。
Das neue Buch begann mit dem Satz: "Ich bin ein Eta, ein Ausgestoßener." hakai.txt

Also benutzt man es wohl nur, wenn man absichtlich etwas Antiquiertes sagen möchte.

Beitrag #3

我 = ware, bedeutet "ich" und das benutzt du am besten, indem du es nicht benutzt.
Einfach so hinnehmen, dass es so ist.

Beitrag #4

gokun, natürlich heißt das nicht "selbstsüchtig" ich meine das dies eine eher arrogantes, selbstsüchtiges "ich" ist.

Beitrag #5

(27.09.09 14:47)サオル schrieb:  gokun, natürlich heißt das nicht "selbstsüchtig" ich meine das dies eine eher arrogantes, selbstsüchtiges "ich" ist.

Es ist weder arrogant, noch selbstsüchtig.
Ich empfehle dir, nicht über Sinn und Zweck alter Vokabeln zu diskutieren. Als Anfänger (bist du doch, oder?) gibt es wesentlich wichtigeres zu lernen.

Beitrag #6

Alles klar, dann lassen wir das.

Ne bin kein Anfänger mehr.

Beitrag #7

(29.09.09 22:28)サオル schrieb:  Ne bin kein Anfänger mehr.

Aha, also doch ein Anfänger! Fortgeschrittene wissen, dass sie immer Anfänger bleiben werden

Beitrag #8

(30.09.09 15:51)Landei schrieb:  

(29.09.09 22:28)サオル schrieb:  Ne bin kein Anfänger mehr.

Aha, also doch ein Anfänger! Fortgeschrittene wissen, dass sie immer Anfänger bleiben werden

Das gleiche steckte mir auch in den Tasten...

Beitrag #9

Ich muß sagen, das ich es schon interessant finde, warum welche Wörter in bestimmten Situationen benutzt werden. Aber schon allein weil es viel über den Charakter oder die Person allgemein aussagt wie sie spricht.

Ganz klar ist, das Personalpronomen wenig, aber nicht überhaupt nicht genutzt werden.

Ob man nun watashi, watakushi, ore, boku oder ware sagt und wann man es sagt, hierläßt doch bei Japanern einen gewissen Eindruck.

Ähnliches z.B. bei der Animeserie HunterXHunter, wo alle Hunter und deren Anwärter mit normalen Menschen in der weniger höflichen Sprache sprechen. Also taberu und nicht tabemasu oder gar noch höflicher. Das zeigt schon das die Hunter eine höhere Stellung haben, hochnäsiger sind, oder so ähnlich.

Ich weiß wohl das wareware bei großen Volksgruppen benutzt wird. Als z.B. wir Deutschen. Von Ware habe ich nur gehört, das dies wohl ältere Leute benutzen. Ob das so richtig ist, weiß ich nicht.

Beitrag #10

(30.09.09 15:51)Landei schrieb:  Aha, also doch ein Anfänger! Fortgeschrittene wissen, dass sie immer Anfänger bleiben werden

Ne anfänger nicht mehr ^^ Aber an dem Satz ist was dran.
Aber das was ein "Fortgeschrittener" über die sprache weiß ist immernoch ein Witz.

@Teskal

Ja, als er mit das erklärt hat meinte er dass Ware ziemlich selbstsüchtig ist... kann man so schlecht erklären.