Beitrag #21

Zitat:Meines Erachtens ein Pflichtkauf für jeden, der des Deutschen mächtig ist und sich ernsthaft mit dem Japanischen beschäftigen will. Wer nicht bereit ist, sich in Terminologie und Ansatz des Werkes einzuarbeiten, ist selber Schuld und verpaßt die wohl beste Gelegenheit im europäischsprachigen Raum, einen fundierten Einblick in die japanische Grammatik (und mehr) zu bekommen. [...] aber zum eigtl. Lernen von morphosyntaktischen Phänomenen ist man bei der Morpho besser bedient.

Die Leute, die sich auf diese Empfehlung hin das Ding kaufen, tun mir jetzt schon leid. Nicht falsch verstehen, es ist bestimmt sehr gut - für linguistisch Interessierte. Aber warum soll man ausgerechnet Japanisch mit seiner leichten Grammatik linguistisch gründlicher lernen als Deutsch oder Englisch? Da kommt man doch auch ohne Morphosyntax aus. Oder hatte das wer in der Schule?

Beitrag #22

Ich weiß, was du meinst. Aber 1. gibt es ja durchaus Leute, die linguistisch an Japanisch interessiert sind und für die ist es genau das richtige. 2. überleg mal, wie lange man in der Schule Englisch hatte! 9 Jahre! Das ist eine verdammt lange Zeit, findest du nicht? Und dafür lernt man - je nach Lehrer - manchmal sogar vergleichsweise wenig. Klar ist das Ganze auf den ersten Blick vielleicht ein harter Brocken, aber wenn man sich etwas hereinarbeitet kann die Morphosyntax auch sehr hilfreich sein um ein tiefes Verständnis der Sprache zu erlangen. Aber natürlich ist das nicht für jeden was.
Ich würde das also so formulieren: Meines Erachtens ein Pflichtkauf für jeden, der des Deutschen mächtig ist und sich ernsthaft auf linguistischer Basis mit dem Japanischen beschäftigen will.
Kennst du das Buch etwa?

Beitrag #23

Zitat:Ich würde das also so formulieren: Meines Erachtens ein Pflichtkauf für jeden, der des Deutschen mächtig ist und sich ernsthaft auf linguistischer Basis mit dem Japanischen beschäftigen will.

Absolut einverstanden. Aber da dürften sich halt nur sehr wenige angesprochen fühlen.

Zitat:Kennst du das Buch etwa?

Ich hab schon davon gehört, und wir habens sicher auch bei uns in der Seminarsbibliothek. Aber reingesehen habe ich noch nicht.

Beitrag #24

Zitat: Aber da dürften sich halt nur sehr wenige angesprochen fühlen.

Das find ich aber sehr schade... Ich find das echt interessant. ^^ Was woll'n'se denn?

Beitrag #25

@Daremo
Das darfst du mich nicht fragen. *kein Grammatikbuch hat* Aber mit Linguistik kannst du die meisten Leute jagen. Deswegen sollte man sie vorwarnen, auf was sie sich da einlassen.

Beitrag #26

Ja, da hast du Recht. Naja, ich darf nicht mitreden, ich hab ja freiwillig - nicht zu fassen - diesen Schwerpunkt gewählt und bin auch zufrieden mit dem Rickmeyerschem Werk.
Du machst also alles nach Intuition?

Beitrag #27

Zitat:Du machst also alles nach Intuition?

Mittlerweile schon. Wenn ich was nachschlagen will, stehts normalerweise aber im Kokugo Jiten.

Beitrag #28

Ah! Welches hast du denn? Kannst du eins empfehlen?

Beitrag #29

Das ist ein interessantes Thema, aber vielleicht sollten wir dafür ein eigenes eröffnen. Ich bin übrigens nicht der Meinung, daß der linguistische Ansatz das Gelbe vom Ei ist.

Beitrag #30

Der Ansatz vielleicht nicht... meine, das kann nicht alles sein, aber es hilft manchmal.