Beitrag #1

Huhu Leutz,

also erstmal kurz vorstellen, ich bin Iry und sitze hier grad in Japan am PC.
Ich bin derzeit auf nem Austausch im schoenen Fukuoka, so schau heut zum ersten mal bei euch rein, haette aber ne Frage oder Bitte, bei der ihr mir sicher helfen koenntet...

Also naechste Woche sind bei uns Examenswochen, unter anderem auch in Japanisch, ich hab aber eine Sache, die ich mir, verdammt nochmal, nicht merken kann, weil sie so schoen irregulaer zu bilden ist. Und zwar die te-Form, habt ihr da irgendeine Hilfe, wie ich mir die merken koennte? Wie die zu bilden ist?

yolushiku onegaishimas
cha mata ne

jana

(PS: Liegt das an meiner Tastatur oder an eurer Seite, dass ich keine Hiragana etc. verwenden kann?)

Auf Großschreibung

Beitrag #2

@JapanIry
Zuerst mal herlich willkommen im Forum.
Und dann, koenntest du bitte die Einhaltung der Deutschen Rechtschreibung beruecksichtigen.Es ist nunmal viel einfacher so zu lesen. Vielen herzlichen Dank.

Fuer die Bildung der einzelnen Verben was die te-Form angeht und natuerlich auch alle anderen formen, so verweise ich vorerst mal zu dem Link wo diese Programme runtergeladen werden koennen. Tangokikai und wadokuwa.
ergebnisse.html

Andere Woerter haben auch eine te-Form: Und zwar
i-Adjektiven und na-Adjektiven und die Kopula desu.


So das waers schon gewesen.

Beitrag #3

Vielen herzlichen Dank .

Ja, ich werde mich bemuehen mich grammatikalisch korrekt auszudruecken, obwohl die deutsche Rechtschreibreform dies ja nicht einfach macht

Danke das duerfte mir weiterhelfen, auch wenn ich das mit den Adjektiven nicht gebraucht haette, trotzdem danke fuer die Arbeit, die du dir damit gemacht hast

Beitrag #4

das thema ist zwar schon etwas älter, aber wir haben auch gerade die te-Form. Die lernen wir zum Beispiel mit dem "te-Form-Song", der so geht (in Umschrift):

u-verb te-form
au atte matsu matte toru totte
yomu yonde asobu asonde shine shinde
kaku kaite kesu keshite isogu isoide

Kann leider die Melodie nicht beisteuern, die hab ich auf dem PC.

Oder du musst einfach lernen (am besten auf ein Kärtchen wie Vokabeln schreiben):

Verben auf u-tsu-ru ---> tte
Verben auf ku ---> i + te
Verben auf gu ---> i + de
Verben auf mu-nu-bu ---> n + de
Ausnahme: iku ---> itte
suru ---> shite
kuru ---> kite

Gruss, Schneerabe

Beitrag #5

Hört sich nach einer lustigen Sache an. Wenn Du Lust hast, kannst Du mir die Datei schicken, ich würde sie dann auf meinen Server hochladen und hier verlinken.

Beitrag #6

Nicht zu vergessen sind die drei Verben mit ow-Stamm, 乞う (betteln)、問う (fragen) und 憩う (sich ausruhen). Bei denen wird die Te-Form obligatorisch zu -oote verschliffen. Also zum Beispiel 乞うて und eben nicht 乞って. Sind vielleicht nicht unbedingt solch häufig gebrauchte Verben, aber es kann fakultativ auch bei anderen Verben auftreten (z.B. 沿うて、沿って) und wenn man das nicht weiß, steht man erstmal auf dem Schlauch.

Beitrag #7

Tut mir leid, ich habe keinen Grammatischen Beleg fuer die Richtigkeit dieser Form.
Nun ich habe das Internet befragt. Beide Formen werden geduldet.
sowohl 乞うて als auch 乞って.
追うって und 追って und 追て geschrieben.
und diese Formen existieren auch.
問うって und 問って und 問うて und 問て.

Also koennte es nicht falsch sein wenn man alle wie omou 思う konjugiert.
Aber dafuer muesste ein echter Japaner dies klaeren.

Beitrag #8

Vielleicht existieren mittlerweile beide Formen, weil die Japaner selbst durcheinander kommen. Meine Quelle ist im übrigen die japanische Morphosyntax von Prof. Jens Rickmeyer.

Beitrag #9

@ Nora!

Ich kann das "Lied" dir höchstens als mp3-file schicken.

Gruss, Schneerabe.

Beitrag #10

Das kannst Du sehr gerne tun.