cambrium
Beiträge: 10
|
 Beitrag #1
Es ist Kansai-Ben und bedeutet nicht Brandwunde. Was also dann?
Vielleicht dakedo?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 26.09.05 15:30 von cambrium.)
|
|
| 26.09.05 15:29 |
|
Anonymer User
Gast
|
Beitrag #2
RE: yakedo bedeutet?
Ein ganzer Satz wäre vielleicht brauchbar gewesen... 
Aber ohne einen solchen würde ich sagen, deine Vermutung stimmt. Vor allem in der Umgebung von Kyôto gibts einige Dialekte mit や anstelle von standardsprachlichem だ.
Blubb
|
|
| 26.09.05 15:46 |
|
sora-no-iro
Ex-Moderator
Beiträge: 1.208
|
Beitrag #3
RE: yakedo bedeutet?
Genau!
sounannya (in Kansai-Region)そうなんや
sounannda (in andere Region)そうなんだ
tyotto misetehoshiinyakedo(Kansai)ちょっと見せてほしいんだけど
tyotto misetehoshiindakedo(andere)ちょっと見せてほしいんやけど
Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
|
|
| 26.09.05 16:17 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
