Beitrag #1

Ich habe ein Bild von einem kleinen Usamaru der ein Schild hochhält auf dem steht: " 大スキ ♡ "
Übersetzt heißt das laut Google "Großer Ski" aber das macht ja irgendwie keinen Sinn...
Kann mir jemand sagen ob das irgendwie Umgangssprachlich ist oder was es in dem Fall bedeuten soll?
Danke!

Beitrag #2

das schreibt sich normalerweise 大好き aber Wadoku findet es auch so: https://www.wadoku.de/search/大スキ

Beitrag #3

ob es im Zusammenhang mit dem Skisport steht?

@Kipkowski zeig uns ein Foto

Beitrag #4

[quote='Kipkowski' pid='148000' dateline='1572431871']
Ich habe ein Bild von einem kleinen Usamaru der ein Schild hochhält auf dem steht: " 大スキ ♡ "
[/[quote]
Früher hat man das als intensivere Liebeserklärung angesehen, aber heutzutage ist es nicht mehr als "I love you", oft auch auf Gegenstände, Lebensmittel bezogen ohne Erotik.

Beitrag #5

danke Yano! Jetzt wollte ich noch wissen, was ein kleiner Usamaru ist und Google:
Usamaru Furuya (jap. 古屋 兎丸, Furuya Usamaru; * 25. Januar 1968 in Tokio, Japan) ist ein japanischer Manga-Zeichner.
Das Herz neben der Inschrift läßt ja auch an eine Liebeserklärung denken

Beitrag #6

(30.10.19 23:57)yamaneko schrieb:  danke Yano! Jetzt wollte ich noch wissen, was ein kleiner Usamaru ist und Google:
Usamaru Furuya (jap. 古屋 兎丸, Furuya Usamaru; * 25. Januar 1968 in Tokio, Japan) ist ein japanischer Manga-Zeichner.
Das Herz neben der Inschrift läßt ja auch an eine Liebeserklärung denken

Ich weiß leider nicht wie man hier ein Foto einbaut aber hier ist der Link: http://1.bp.blogspot.com/-Kkj3-TsYcWU/Vd...243342.gif
Usamaru ist die Bezeichnung für dieses süße Ding (ich glaube es soll ein Hase sein)
In Tokio war ich in einem BT21 Store/Line Friends Store und da hatten sie eine Sonderedition mit diesen Figuren als Kuscheltiere und ganz viel anderen Kram ;-)