Beitrag #1

Ich habe mal wieder ne Frage, bei der ich nicht weiß, wie schlau die ist. Aber ich würde gerne wissen, wie die einzelnen Formen des "warum" benutzt werden.

Also: Naruto sagt immer "nande", im Japanischunterricht sagt man "doushite" und im Dorama sagen die Leute meistens "naze". Ist das eine verschiedene Abstufung der Umgangssprachlichkeit (Naruto = Kindersprache)??

Vielen Dank

k1

Beitrag #2

(03.08.09 21:56)kurosak1 schrieb:  Also: Naruto sagt immer "nande", im Japanischunterricht sagt man "doushite" und im Dorama sagen die Leute meistens "naze". Ist das eine verschiedene Abstufung der Umgangssprachlichkeit (Naruto = Kindersprache)??

Nande dürfte die saloppeste Variante sein, naze findet man auch in der Schriftsprache. Doushite hat oft den Beigeschmack eines Vorwurfs.

Im Grunde ist es so wie mit "warum, wieso, weshalb" - einfache und exakte Regeln gibt es nicht.

Beitrag #3

Herzlichen Dank

k1