Beitrag #11

(09.10.11 00:54)Sue schrieb:  suki = mögen / "i mog di"  (*klick*)
daisuki = sehr mögen / "hab dich (sehr) lieb"
ai = Liebe (*klick*)
ai shiteiru = "ich liebe dich"

Du kannst sagen: Ich liebe Karaoke: "Karaoke ga (dai)suki!"
Du kannst aber nicht sagen: "Karaoke wo ai shiteiru"

achsoo ^^ Danke vielmals ^.^

Beitrag #12

(09.10.11 00:54)Sue schrieb:  suki = mögen / "i mog di"  (*klick*)
daisuki = sehr mögen / "hab dich (sehr) lieb"
ai = Liebe (*klick*)
ai shiteiru = "ich liebe dich"

Du kannst sagen: Ich liebe Karaoke: "Karaoke ga (dai)suki!"
Du kannst aber nicht sagen: "Karaoke wo ai shiteiru"

Warum kann man nicht "Karaoke wo ai shiteiru" sagen?
Das heißt doch einfach "Ich liebe Karaoke"??


MFG

Beitrag #13

Sagen kannst du das schon, nur solltest du dich dann nicht wundern, wenn du komisch angeschaut wirst Klingt eher so, als hättest du eine innige Beziehung zum Mikro.....

Beitrag #14

(29.10.11 21:46)Sue schrieb:  Sagen kannst du das schon, nur solltest du dich dann nicht wundern, wenn du komisch angeschaut wirst Klingt eher so, als hättest du eine innige Beziehung zum Mikro.....

Warum das denn kannst du mir es genauer erklären?

Was sage ich dann wenn ich sagen will " Name Ich liebe dich/ Ich liebe dich Name" ??

Weil wie du sagtest heißt doch eig. "daisuki" hab dich lieb/sehr mögen.


EDIT: Nochmal zum Mikro xD Ist klar das ich kein Mikro meine xD

Rede ja von Menschen xD Dachte Karaoke wird als Namens Beispiel genommen


MFG

Beitrag #15

Also wenn ich das richtig verstanden habe ist der Unterschied folgender:
大好き-> kann auf alles bezogen werden, ob es nun dein Fernseher ist oder was auch immer.
愛-> ist im romantischen Sinne gemeint. (Also nur im Bezug auf Menschen anwendbar?)

Beitrag #16

Und was ist mit 愛車, 愛犬 usw.?

Beitrag #17

(30.10.11 09:01)Aenea schrieb:  Also wenn ich das richtig verstanden habe ist der Unterschied folgender:
大好き-> kann auf alles bezogen werden, ob es nun dein Fernseher ist oder was auch immer.
愛-> ist im romantischen Sinne gemeint. (Also nur im Bezug auf Menschen anwendbar?)

Also z.B

大好き = 私は大好き車です = Ich liebe Autos ??


愛/愛している = 愛している "Person/Name/Tier" = Ich liebe "Person/Name/Tier" ??



MFG

Beitrag #18

"Also wenn ich das richtig verstanden" <- Ich bin mir nicht sicher, und habs mal in den Raum gestellt, damit man mich verbessern kann, wenn es falsch/ungenau ist. Hätte ich vielleicht etwas deutlicher machen sollen.

Beitrag #19

Ist schon ok
Ich frage auch nur.
Bin mir auch noch unsicher.

Lerne gerne dazu.


LG

Beitrag #20

Ich liebe Autos = 私 は 車 が 大好き です

Ich liebe XY (Person) = 私 は XY を 愛している