Beitrag #61

Mit dem Programm NJStar fuer Windows XP und Co Kg.
kannst du editieren und Text im Woerterbuch nachschlagen.

Vom Mac aus kenne ich kein Programm der das kann.
Ich editiere in solchen Faellen dann vom obigen Link aus.
Zusaetzlich mit Rikaichan funktioniert das.

Es muesste sowas auf dem Japanischen Markt sein. Ein Programm mit dem man wie in Word arbeitet und welches einem zusaetzliche Tools offen haelt.
Nur kenne ich mich da nicht aus.

Beitrag #62

Ich habe ein Problem:

Ich konnte Rikaichan anfangs mit DEUTSCH arbeiten, jetzt wird es (ich habe irgendwie ein Update für Rikaichan und Firefox gemacht) nur noch in ENGLISCH angezeigt....
Wie kann ich das wieder zu DEUTSCH umschalten ? Bin verzweifelt...
Danke im voraus.

Beitrag #63

Wenn du in die Addons schaust, ist da die deutsche Fassung angegeben oder die englische?

Es ist so, das viele Vokabeln in der deutschen Fassung noch auf englisch übersetzt sind. Das ist normal.

Ansonsten beides deinstallieren und noch einmal installieren.

Beitrag #64

(25.12.08 13:38)Teskal schrieb:Es ist so, das viele Vokabeln in der deutschen Fassung noch auf englisch übersetzt sind. Das ist normal.

Daran lag es, danke.

Ist es möglich, die Datenbank zu editieren? Ich habe irgendwo noch Vokabel"pakete", die ich integrieren könnte.

Beitrag #65

Funktioniert Rikaichan auch auf einem Android-Tablet-PC ?

Beitrag #66

Es soll ja ein Firefox für Android rauskommen, aber ob das Plugin dort funktioniert, keine Ahnung.

Es gibt wohl eine Rikai-Version für das iPhone, so das es vielleicht auch mal eine für Android geben wird.

Beitrag #67

Ich würde von Android die Finger lassen, wenn es kein Mobiltelefon ist. Android ist einfach (noch?) nicht auf Tablets oder Netbooks ausgelegt.
Ansonsten, selbst wenns kein Rikaichan gibt, eine Anwendung mit der man Vokabeln nachschlagen kann findet man immer irgendwo.

Beitrag #68

Irgendwo hier im Beitrag hat Frostschutz gefragt wie man die Spracheinstellung von Rikaichan aendern kann.
Dazu muss man eins Wissen.
Jedes Programm hat Einstellungen die man aendern kann.
Die einen sind ueber den Browser oder den Programmnamen zu finden.
Und die Add-on kann man auch gelegentlich manipulieren. Anschalten, Ausschalten, Loeschen.
Aber manchmal haben die auch eine Vorrichtung, deren Eigenschaften zu aendern.

Noch eins, ich arbeite zur Zeit mit 4 Dateien.
Japanisch-Englisch
Japanisch-Deutsch.
Japanisch-Namen.
Kanji Daten.

Mit einer der beiden UPPER Tasten kann man bei jedem Begriff, eine weitere Ansicht auswaehlen und zwar von der naechsten Datei.
Diese wiederrum koennen (beim Mac) ueber Menu-Extras/Add-ons/ Rikaichan/Eigenschaften/ veraendert werden.
Hier kann man also auch die Reihenfolge der WB mitteilen.
Und welche Ausgaben man als Bruecke zu anderen Buchwerken, man mitgeliefert haben moechte.
Man kann dem Programm mitteilen, wieviele Uebersetzungen er bereit stellen soll.
Die Farbe der Blase.
Man bekommt die Info, welche Tasten, welche Befehle ausfuehren und manches mehr.

Den Rest werdet ihr dann finden.

Die rechte Maustaste, gibt ein Menu aus, welche von der Maus aus aktiviert werden kann.
Dieses Menu variert, gemaess den verschiedenen Stellen, wo sich der Mauszeiger befindet.
Also damit laesst sich dann Rikaichan auch ein und ausschalten.

Und das ist manchmal wichtig, weil es sonst beim Eintippen zu Tippfehler kommt.

Bitte schoen. Dann mal los.