Beitrag #11

danke sehr für den Tipp shijin, werde ich gleich einmal ausprobieren^^

Beitrag #12

Gern geschehen! Dafür ist das Netzwerk ja da. Mir wurde auch schon viel geholfen.
Allerdings habe ich eine Schwachstelle gefunden: Bei Seiten die nur in japanisch sind, also mit sehr vielen Kanji, geht bei mir das Skript nicht mehr.
Ist das bei euch auch so? Oder liegt das wieder mal daran, dass ich einen uralten Computer habe?

Beitrag #13

Liegt wohl an deinem uralten PC glaube ich, denn bei meinem neuen PC funktionierts prächtig.
Auch von mir, danke für das wunderbare Tool.

Beitrag #14

hm...also das Tool hat sich bei mir schon tausendfach bewährt. Allerdings habe ich zwei Fragen, vielleicht kennt sich ja einier von Euch besser mit dem Ding aus als ich.
1) Kann man das irgendwie auch für Thunderbird benutzen? Bis jetzt muss ich Emails immer im html-Format abspeichern und mit Firefox öffnen, das geht dann zwar super prima, aber bequem wäre es natürlich, wenn ich direkt im Mailfenster rikaixul verwenden könnte.
2) Auf der rikauxul Seite ist eine Empfehlung angebracht bis auf weiteres das weiter entwickelte Tool rikaichan zu verwenden, doch beim Download Link der entsprechenden Seite (http://www.polarcloud.com/rikaichan/) kann ich die Erweiterung nur abspeichern und danach nicht in Firefox integrieren, kann mir da jemand helfen?

Vielen Dank!
Liebe Grüsse, shijin

Beitrag #15

Danke für deinen Tipp. Das Plugin ist klasse.
Zur Installation von rikaichan, schau mal hier
http://www.rikai.com/programming/2005/11/rikaichan.html .
Das ist der "programming blog" des Authors von rikauxul.

Schöne Grüße
Chris

Beitrag #16

So wie es mir scheint arbeitet das zweite neuere Programm offline mit installierten EDICT und Kanjidic. Somit ist es viel schneller.
Nochmals Danke vielmals für diesen nützlichen Link shijin.

Beitrag #17

Ich find die beiden Tools super, obwohl ich gerade erst Anfange Japanisch zu lernen sind sie Klasse, da brauch ich nicht immer erst die Kanji in ein Übersetzungstool zu kopieren.

Beitrag #18

das Tolle ist, dass selbst konjungierte Verben und Adjektive nachgeschlagen werden. Man braucht fast kein zusätzliches Wörterbuch mehr. (Ich brauch teilweise noch ein Englisch-Deutsches *Schande über mich*), aber da kann ich dieses freie Programm nur empfehlen. http://www.quickdic.de/ (wird auch immer mal aktualisiert)

Beitrag #19

Ja, freut mich, dass euch das Programm hilft. Mir hat es schon sehr viel Nachschlagen erspart.
Aber irgendwie scheine ich zu doof zu sein um rikaichan zu installieren. Mir lädt es immer die .xpi Datei auf den Rechner, aber die kann ich bei Firefox nicht manuell einspeisen? Wie habt ihr es denn gemacht?

Beitrag #20

Vor dem Starten der .xpi Datei, erst Firefox vollständig schließen. Dann klappte es bei mir.