Hi Zusammen.
Für alle die bei den Kanji noch nicht so sattelfest sind, habe ich eine sehr nützliche Erweiterung für den Mozilla Firefox Browser gefunden. Wie der Titel sagt ist der Name der Erweiterung rikaixul! (
http://rikaixul.mozdev.org/). Nach der Installation kann man mittels Rechtsklick im Menü einen neuen Punkt rikaixul! auswählen. Danach wird ein Skript gestartet und ab jetzt werden auf der Website alle Kanji beim daraufzeigen mit einer kleinen Sprechblase versehen, in der lesung sowie Übersetzung angegeben werden. Das beste daran ist, dass es sogar aus mehreren Kanji zusammengesetzte Wörter erkennt und übersetzt.
Mit diesem Programm kann mit wenig japanisch Kenntnissen bereits sehr viel Informationen aus japanischen Seiten gewinnen.
Vielleicht nützt es ja noch dem einen oder anderen.
Liebe Grüsse, shijin.
P.S. Bei mir kommt nach dem Starten des Programms immer eine Meldung, dass ein Skript die Seite langsam laufen lässt und ob das Skript beendet werden soll. Einfach auf Abbrechen klicken und alles klappt wunderbar.