Hallo zusammen,
Ich bereits ein wenig damit gerechnet dass es nicht einfach wird.
Da ist jetzt eine ganze Auswahl vor mir, die es mir nicht leicht macht.
Ich denke je kürzer desto besser.
リトルサムライ, das gefällt mir recht gut ich denk, ich werde das umsetzen.
Wenn ich das richtig begriffen habe, dann heisst リトル little und ムライ Samurai, wobei das little in engl. Sprache ist
.
@atomu
Was ist Katakana, und wieso nicht auf'm Auto?
@nanashi
Ich (wir) halte auch nichts von modernen Film-Samurai, die bedeutug Kämpfer ist im Vordergrund, im historischen Sinn. Ich möchte diesen Schriftzug auch nicht einfach so anbringen, wie in euren T-Shirt-threads behandelt, sondern weil wir mit diesem Fahrzeug ein Jahr unterwegs sein werden...
Vielen Dank
Grusse Peter