Beitrag #1

Hallo,

ich habe mich vor ein paar Tagen bei livemocha angemeldet. Jetzt soll ich folgenden Satz vorlesen:

財布は黒です。白ではありません。家は茶色です。赤ではありません。木は緑です。オレンジではありません。トラックは黄色です。赤ではありません。建物は青です。紫ではありません。ドアは茶色です。緑ではありません。

Fehlen denn da nicht überall die "i" an den Adjektiven? Ich habe doch nicht alles falsch gelernt?

Vielen Dank für Eure Hilfe

Dorit

Beitrag #2

Die Farben gibt es nicht nur als Adjektiv, sondern auch ohne i als Substantiv, das man etwa mit "schwarze Farbe", "rote Farbe" u.s.w. übersetzen könnte. Wenn die Farbe nicht als Attribut (wie in 白い車) verwendet wird, scheint man das Substantiv zu bevorzugen, obwohl das bei anderen Adjektiven nicht so ist (etwa 車は高いです。 = "das Auto ist teuer" ist ganz normal).