Beitrag #1

:l0a_d1v: Beitrag von:"Frameless Tattoos Colone" Hallo ihr lieben
ich bräuchte dringend eure Hilfe
kann mir jamand die japanische schreibweise für:
nichts hören, nichts sagen, nichts sehen
zukommen lassen, hab schon im Langenscheid geschaut kann aber nichts brauchbares finden .
Danke für eure Hlfe

Matze

Beitrag #2

Eines vorweg: Der Witz mit der "dt. Floskel" war vorzüglich!

Such mal nach den 三猿 (sanzaru oder san'en) und du wirst fündig werden.


Datenshi

Beitrag #3

見ざる・聞かざる・言わざる (mizaru - kikazaru - iwazaru)

Beitrag #4

Zitat:Eines vorweg: Der Witz mit der "dt. Floskel" war vorzüglich!

Nicht jeder weiß, woher das Original stammt:

Qoybe´ - ja´be´ - leghbe´

Beitrag #5

Jaa, ist doch immer wieder ein überaus erhebendes Gefühl, wenn man anderen ihr Nicht-Wissen genüßlich unter die Nase reiben kann, was?
Natürlich nur für jemanden, der sowas nötig hat, was ich selbstverständlich keinem an- oder abwesenden unterstellen mag...

Beitrag #6

Wenn es den Effekt hat, daß diejenigen animiert werden, außer der TV-Programmzeitschrift auch Bücher zu lesen, damit sie in Zukunft weniger peinlich auffallen, dann hat sich das Nicht-Wissen genüßlich unter die Nase zu reiben gelohnt.

Beitrag #7

So verneige ich mich denn zutiefst vor den Hohepriestern und -priesterinnen der Büldung, auf daß sie mich und all die anderen Unwürdigen, deren Wissen nicht vollkommen sein mag, verachtungsvoll in den Staub treten mögen!
Denn Euer " sei das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit"!

gokiburi, dessen Selbstwertgefühl nicht steigt, wenn er anderen ihre Unzulänglichkeit klarmachen kann...

Beitrag #8

Zitat:Qoybe´ - ja´be´ - leghbe´

Versteh ich nicht.

Beitrag #9

@Azumi
Nicht jeder weiß, woher das Original stammt, ok. Aber wenn man es nicht weiß, dann bezeichnet man es nicht zielsicher als deutsch, oder? Sollte auch kein großartiger Vorwurf sein, ich fands wirklich lustig. Wäre von selbst nicht auf die Idee gekommen, daß das eine urdeutsche Floskel sein soll.

Ach ja... Klingonisch ist das Original auf jeden Fall nicht. Zumal das, was du da schreibst, eh eher einem "聞かず、言わず、見ず" entsprechen würde. ^^


Einen Kommentar zum sonstigen OT-Kindergarten in diesem Thread erspare ich mir mal.

Beitrag #10

Aha, das ist also Klingonisch?!

暇なやつらいるなぁ