Beitrag #21

Und was für ein Zählwort steckt jetzt hinter itchou?

Beitrag #22

Zu Yoshinoya gehe ich nie, aber bei Matsuya sagen sie auch immer icchou. Als Kunde sagt man aber gar nichts, muss man auch nicht. Man kauft sich ein Ticket am Automat und dann wissen die Mitarbeiter bescheid.

Beitrag #23

一丁 oder?

@Reizōko:
Bei Yoshinoya und Sukiya bestellt man immer bei der Bedienung. Ehrlich gesagt kenne ich auf die Schnelle nur Matsuya mit Automat. Auch bei Sugakiya, Marukame o.ä. bestellt man persönlich.

Beitrag #24

Ich war bei Sukiya und Yoshinoya nur jeweils ein mal (schon lange her) und musste feststellen, dass sie alle meilenweit Matsuya unterlegen sind, da Matsuya die einzige Kette ist, die ネギ塩豚カルビ丼 verkauft, der jeglichen 牛丼 in den Schatten stellt

Beitrag #25

Bei Sukiya gibt es aber チャプチェ牛丼!

Beitrag #26

(20.12.13 16:58)junti schrieb:  @Yano:
Die schreien natuerlich immer noch Itchou, aber als Kunde sagt man ja nicht Gyuudon Itchou o kudasai

Normal ist man ja alleine, da brauchts keine Zahlenangabe.
(Und beim Verlassen des Lokals "Ssamma!!" brüllen.)

Beitrag #27

Ich habe mich mal ein bisschen genauer zu 丁 informiert.
Wer mal in Japan war hat sicher bemerkt, dass Stadtbezirke oft aufgeteilt sind in 一丁目, 二丁目 und so weiter.
Anscheinend war das die Urspruengliche Verwendung von 丁 als Zaehlwort.
Stadtbezirke sind ja im Prinzip eine Stadt unterteilt in mehrere 'Stuecke'.
Mit dieser Logik wurde dann angefangen 丁 fuer Toufu zu verwenden,
da ein ganzer Toufu sehr gross ist und in viele kleine Stuecke geschnitten wird.
Ein Stueck Toufu wurde dann mit 一丁 gezaehlt.
Ueber Toufu hat sich das dann auf Essen ausgebreitet, und heute hoert man es hauptsaechlich in Izakaya und Ladenketten wie Yoshinoya.

Beitrag #28

Wow, wieder was gelernt, danke!

Beitrag #29

chou. Interessant. Danke.

Beitrag #30

(21.12.13 15:11)Reizouko schrieb:  Ich habe mich mal ein bisschen genauer zu 丁 informiert.
Wer mal in Japan war hat sicher bemerkt, dass Stadtbezirke oft aufgeteilt sind in 一丁目, 二丁目 und so weiter.
Anscheinend war das die Urspruengliche Verwendung von 丁 als Zaehlwort.
Stadtbezirke sind ja im Prinzip eine Stadt unterteilt in mehrere 'Stuecke'.
Mit dieser Logik wurde dann angefangen 丁 fuer Toufu zu verwenden,
da ein ganzer Toufu sehr gross ist und in viele kleine Stuecke geschnitten wird.
Ein Stueck Toufu wurde dann mit 一丁 gezaehlt.
Ueber Toufu hat sich das dann auf Essen ausgebreitet, und heute hoert man es hauptsaechlich in Izakaya und Ladenketten wie Yoshinoya.

Ich wusste auch nicht so viel ueber das Wort "丁”.  
Unten findest du eine interessante Information ueber 丁

http://www.japanknowledge.com/contents/m...az_17.html