Beitrag #1

Nun, diesmal soll dieser Thread dann eben von den Ema handeln.

Ema sind kleine hölzerne Bretter, auf denen an die Götter gerichtete Wünsche geschrieben sind. Man findet sehr viele davon an den verschiedenen Schreinen. Manchmal kann man welche finden, die in ausländischen Sprachen geschrieben sind, aber anscheinend soll man soviel wie möglich in Kanji schreiben.

Angeblich sollen auch nicht allzu Gläubige dort Wünsche aufhängen. (bei uns gehen ja auch eine ganze Reihe von Zweiflern jeden Sonntag in die Kirche) Besonders wenn es um die Examen ihrer Kinder geht sollen tausende von Müttern solche Ema aufhängen.

Informationen von: http://www.redbrick.dcu.ie/~melmoth/japan/e.html#ema

War vielleicht schon jemand von euch an so einem Schrein und hat diese Ema gesehen? Oder vielleicht sogar selber welche geschrieben?

Beitrag #2

Jo, hab ich. Im Meiji jingu (Meiji-Schrein) in Tokyo.

Beitrag #3

Diese Ema gibt's eigentlich an jedem größeren Schrein. Die kleinen Holzbretter auf die man seine Wünsche schreibt kann man dort meistens auch für ein paar hundert Yen kaufen.
Das ganze sieht dann so aus:

Beitrag #4

Und so sieht's am angesprochenen Meiji-Schrein aus:

Beitrag #5

Man kann sich auch ein paar Zettelchen zuhause machen. Das kostet nichts und der Effekt ist wohl der gleiche.
Ach ja ich bin heute wieder zu profan. gomen ne.

Beitrag #6

Außerdem ist dann kein Opfer damit verbunden. Ema muß man kaufen und das Geld geht an den Schrein.

Wenn man sich die Ema so anschaut, findet man so ziemlich alles. Meist hat man einen guten Einblick in die Alltagssorgen: Man bittet um Gesundheit, dafür, ein Examen zu bestehen und so weiter. Manchmal sind die Wünsche weitergefasst, manchmal liest man fast schon philosophische Betrachtungen.
Ich habe mal ein englisch beschriebenes Ema gesehen, in der jemand zum "Bigger Than Us" spricht, daß es unwichtig sei, wie der Gott nun heisse, die einzig wichtige Erkenntis sei die des Friedens. Umgekehrt habe ich auch mal eines gesehen, auf dem stand "Jesus Christ is the only way. Believe in Jesus Christ!". Sehr gerührt hat mich ein Ema, auf dem stand "Bitte mach, daß Mutter wieder gesund wird", unterschrieben von einem kleinen Mädchen aus Düsseldorf.

Beitrag #7

Hallo,

als ich in Nikko war, habe ich auch zahllose dieser Holzbrettchen gesehen; sie hatten verschiedene Bilder auf der Rück- oder Vorderseite (wie man es nun sehen will): die berühmte "Schlafende Katze" (nemuri-neko), die noch berühmteren "Drei Affen" ...
Wie an einem solchen Touristenort nicht anders zu erwarten, habe ich viele engliche Kommentare gesehen; vorwiegend ernstgemeinte (oder zumindest in solchem Tonfall geschriebene), allerdings auch einen, der etwa lautete wie folgt: "To my relatives. Only because I'm 10.000 miles away from home, you don't have any right to touch my things - and KEEP OUT OF MY ROOM!" (man sieht ja, was sich besser eingeprägt hat!)

Gruß, Christian Baier