Beitrag #11

Zitat:Was ist denn 「琴弾き」 grammatikalisch gesehen? Mir als Laie kommt das 'nomenhaft' vor; man kann es ja z.B. mit の weiterverbinden. Hab allerdings von Grammatik keine Ahnung. Weder d. noch j.

Das wäre ein Derivativnomen wie ich es beschrieb. In gewissen Kontexten kann es "das Kotospielen" heißen, meist ist damit aber "der Kotospieler" gemeint.

Beitrag #12

Habe mich gestern mit meiner Tandem Partnerin getroffen und die hat meinen Satz auf  こと を ひく korigert ^_^

[AUT] Jenny [/b]

Beitrag #13

Zitat:Habe mich gestern mit meiner Tandem Partnerin getroffen und die hat meinen Satz auf  こと を ひく korigert ^_^

[AUT] Jenny [/b]

Nun heisst dein Satz aber 'Koto spielen' und nicht' 'das Kotospielen'.

Beitrag #14

Zitat:Nun heisst dein Satz aber 'Koto spielen' und nicht' 'das Kotospielen'.

uaahhh... da hast du recht :-( Ziel verfehlt ;-)

[AUT] Jenny [/b]

Beitrag #15

木登りする - ki ni noburi suru - auf einen Baum klettern

was wäre dann "Baumkletterer"? (im Gegensatz zu "das Baumklettern")
ki no noburi no hito oder so ähnlich?

Beitrag #16

木登りする - kinobori suru, da ist ein ni zu viel,
wie bei kinobori no hito ein no zu viel ist^^

Da no ist in diesem Falle aber keine Nominalisierung eines Verbes, weil kinobori schon eine ist.

Beitrag #17

Zitat: was wäre dann "Baumkletterer"?

ki ni noburu hito

Beitrag #18

Zitat:

Zitat: was wäre dann "Baumkletterer"?

ki ni noburu hito

Dadurch, daß 2 Leute jetzt schon falsch nobUr- sagen, wird es auch nicht richtiger. ^^ Das Verb heißt nobor-.

Beitrag #19

Sry, habe einfach kopipe gemacht und das beim Ergänzen übersehen.

Beitrag #20

Zitat:LuV sagt:
木登りする - kinobori suru, da ist ein ni zu viel,
wie bei kinobori no hito ein no zu viel ist^^

wenn schon denn schon äh schon

also ki ni noboru hito - 木 に 登る 人 ? richtig?