Beitrag #1

https://www.youtube.com/watch?v=m0ewYb9qIcY


Entdeckt beim Anschauen der Links zu den Zähleinheitswörtern

Beitrag #2

Das nenne ich mal eine seeeehr freie Übersetzung. *g*

Beitrag #3

Ich hab mich jetzt beinahe totgelacht beim Anhören dieser japanischen Thesen, und da sage mir keiner, in Japan herrsche keine Meinungsfreiheit!!

Beitrag #4

(22.07.14 02:58)yamaneko schrieb:  https://www.youtube.com/watch?v=m0ewYb9qIcY

Der Redakteur hat den Untertitel in den falschen Film eingefügt.
Es handelt sich zunächst im Film um die Kernwaffen in China.

Beitrag #5

(22.07.14 08:11)yamada schrieb:  

(22.07.14 02:58)yamaneko schrieb:  https://www.youtube.com/watch?v=m0ewYb9qIcY

Der Redakteur hat den Untertitel in den falschen Film eingefügt.
Es handelt sich zunächst im Film um die Kernwaffen in China.

Seeehr freie Übersetzung? Falsche Untertitel? Man kann alles behaupten, denn ich habe nur den deutschen Text verstanden. War aber neugierig auf Kommentare

Beitrag #6

(22.07.14 08:11)yamada schrieb:  

(22.07.14 02:58)yamaneko schrieb:  https://www.youtube.com/watch?v=m0ewYb9qIcY

Der Redakteur hat den Untertitel in den falschen Film eingefügt.

Finde ich ganz und gar nicht, die passen schon zum Film.

Beitrag #7

Das Video ist ein Lausbubenstreich.
Das Interview geht, Yamadasan hat es gesagt, über die chinesischen Vorbereitungen zu einem Atomkrieg.
(da wird übrigens mehrmals ein ZEW verwendet, das man nicht so oft hört; wie zählt man Atombomben oder andere Munition?)
Man kann Videos rippen und mit irgendwelchen Untertiteln versehen, hab ich auch schon gemacht. Ist nicht so schwer, wenn man mal den Bogen raus hat, und kostet kaum Geld.

Beitrag #8

Gut gemachte Satire. Das traurige daran ist, das es leider der Realität sehr nahe kommt. Wenn ich mir die Entwicklung alleine hier in Berlin in den letzten Jahren so anschaue...

Nichtsdestotrotz, das es in dem Video um etwas anderes ging, war mir schon klar, auch aus den wenigen Worten die ich aufgeschnappt habe, wie chuugoku (China) und kakuheiki (Kernwaffen)

Beitrag #9

Gut gemacht! Fällt auch wenig auf, das Japanische ist doch recht anspruchsvoll. Habe lange nicht mehr so gut gelacht!

Es gibt allerdings noch ein Themengebiet, dass ähnlich dargestellt wird und erschreckend traurig realitätsnah ist.
Versucht einmal die Meinungen zur der Rolle der deutschen Frau zu erforschen. Wer Ogon no Buta und andere Filme kennt, weiß was ich meine!

Da fällt das lachen schon viel schwerer.

Beitrag #10

(23.07.14 23:14)NL schrieb:  Gut gemacht! Fällt auch wenig auf, das Japanische ist doch recht anspruchsvoll. Habe lange nicht mehr so gut gelacht!

Es gibt allerdings noch ein Themengebiet, dass ähnlich dargestellt wird und erschreckend traurig realitätsnah ist.
Versucht einmal die Meinungen zur der Rolle der deutschen Frau zu erforschen. Wer Ogon no Buta und andere Filme kennt, weiß was ich meine!

Da fällt das lachen schon viel schwerer.

Ich habe verschämt geschmunzelt, weil ich mich ja gar nicht so bösartig zu sein getraue. Aber auch verlegen, weil ich nichts verstanden habe, außer, dass sich die beiden auf dem Bildschirm gut unterhalten haben. (Nicht nur über mich! )