Beitrag #1

Ich verstehe nicht ganz wie man es benutzt.
Bsp: 日本語とは、.............................

Wie kann man Wörter die mit to wa partikuliert sind übersetzen?
Kann man dieses to wa auch anders benutzen, als nur am Anfang eines Satzes zusammen mit dem Nomen?

Beitrag #2

So wie du es hier geschrieben hast bedeutet es "Japanisch ist..." und darauf folgt eine Erklaerung, was Japanisch ist.
Genau heisst es 日本語というのは "Dieses Ding, was man Japanisch nennt ist...".

Davon abgesehen kommt とは zum Beispiel vor in Wendungen wie とはいえ,とはいうものの,とは限らない.
Generell kann es ueberall zur Kontrastierung da vorkommen, wo auch der Partikel と verwendet wird.
Wie du es oben geschrieben hast steht es aber fuer eine Beschreibung.
Wenn du z.B. wissen willst, was etwas bedeutet in Japan, dann googelst du "[Was du wissen willst]とは".