Beitrag #1

Guten Tag liebe Leute,

ich habe vor kurzem ein T-Shirt gekauft auf welchem unter anderem die Schriftzeichen ムテト zu sehen sind.
Dass es Katakana sind war ja nicht zu schwierig herauszufinden, jedoch blieb die Suche auf etlichen Übersetzungsportalen ohne Ergebnisse. Ich habe die Befürchtung, dass hier mal wieder fremde Schrift wahllos verwendet wurde...

Hoffentlich kann mir hier jemand helfen, vielen Dank im Vorraus

Beitrag #2

(06.06.16 22:01)Sascha Berger schrieb:  dass hier mal wieder fremde Schrift wahllos verwendet wurde...

Sieht ganz da danach aus. Hatt denn das "WST" irgendeine Bedeutung?

Beitrag #3

Ich vermute, dass es einfach eine abgekürzte Form von West ist, aber es könnte genauso gut auch keine Bedeutung haben... Schade. Trotzdem vielen Dank, wenigstens weis ich jetzt was Sache ist ^^

Beitrag #4

Da steht einfach etwas drauf was keinen Sinn gibt:

ネワへ newahe
ムテト muteto

Sicherlich nicht in Japan hergestellt, sondern Billigware aus irgendsonstwoher, die Aufschrift Nanping ist da sehr verdächtig.

Beitrag #5

vielleicht totem(u) rückwärts?