(17.06.16 12:58)junti schrieb: Bei 恋 ist das Herz unten (下心).
Und die versteckte Absicht heisst auch 下心.
Hallo junti!
Ich habe die zweisemestrige Vorlesung über die Etymologie der chinesischen Schriftzeichen im Japanischen im ersten und zweiten Semester gehört (1984/85)und im dritten und vierten wiederholt, weil es interessant war und ich die Prüfung erst dann machen wollte, wenn eine gute Note selbstverständlich war.
zwei Stunden später: ich habe versucht, in der Kyōiku-Liste die Klasse zu finden, aber dann mein Wissen überprüft und schließich kopiert, was mir sehr interessant erscheint:
>>>List by radicals[edit]
The following 48 radicals are currently not used within the kyōiku kanji: 16, 17, 23, 26, 35, 43, 45, 55, 68, 71, 73, 89, 92, 95, 97, 98, 99, 103, 114, 121,126, 134, 136, 141, 153, 160, 171, 178, 179, 186, 190, 191, 192, 193, 194, 197, 198, 200, 202, 204, 205, 206, 207, 208, 210, 212, 213, and 214.
The following 44 radicals are currently used in only one kyōiku kanji: 11, 20, 33, 52, 56, 58, 59, 65, 74, 81, 82, 83, 84, 88, 100, 101, 107, 110, 127, 129, 133, 138, 139, 142, 144, 152, 155, 161, 165, 168,176, 177, 182, 183, 185, 188, 189, 195, 196, 199, 201, 203, 209, and 211.
The three most frequent radicals are 9 (57 kanji), 85 (42 kanji), and 75 (37 kanji).
Radicals 1-54<<<<
Ich finde in meinen Unterlagen nichts über die versteckte Absicht von shitakokoro und auch nicht in "Gemalte Wörter" von Edoardo Fazzioli.
Aber Rikaichan hilft:
下心 したごころ (n) (1) heimlicher (m) Wunsch; eigentliche (f) Absicht; hintergründiges (n) Motiv; (2) eigentlicher (m) Plan; (3) (n) Herzradikal (in der unteren Position)
下 した (n,adj-no,n-pref) (1) untere (f) Position; (2) unten gelegener (m) Platz; (3) verdeckter (m) Platz; (4) (f) Lage in der unteren Position; (5) (n) Unterteil; das (n) Untere; (6) das (n) Niedrige; (P)
下 もと (adv) (1) (n) Gebiet unter einer Sache; Gebiet um den unteren Teil einer Sache; (2) (f) Wurzeln (eines Baumes od. einer Pflanze); (3) (n) Einflussgebiet; Herrschaftsgebiet
下 げ (n) (1) (m) Unterster; (m) Letzter; (f) Minderwertigkeit; (2) zweiter (m) Band (von zwei Bänden); dritter (m) Band (von drei Bänden)
下 しも (n,adj-no) (1) unterer (m) Teil; (m) Fuß; (2) (m) Unterlauf eines Flusses; (3) hinterer (m) Teil eines Ausdruckes; (4) unterer (m) Teil einer Serie; (5) (m) Vasallen und (n) Volk
下 か (suf,adj-no) under (being in said condition or environment); (E)
In meinem Skriptum von Erich Holubowsky steht bei REN koi Liebe
koi(shii) geliebt
ko(u) lieben:
PhSZus: Das Herz ist verwirrt , dann kommt die alte Schreibung (SZus: verwickelte Fäden [Radikale 120 149 120] die man durch Wort vergeblich zu trennen versucht.
Häufigkeit 12 also nicht mehr Kyoiku-Kanji
https://en.wikipedia.org/wiki/Ky%C5%8Diku_kanji
Kyōiku kanji (教育漢字?, literally "education kanji"), also known as Gakunenbetsu kanji haitōhyō (学年別漢字配当表?, literally "list of kanji by school year") is a list of 1,006 kanji .....
Ob diese Listen noch stimmen?
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
)