RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
検番 けんばん
見番 けんばん
(n) Büro zur Kontrolle des Freudenviertel und für die Vermittlung von Geishas
ich bin ganz unschuldig in dieses Freudenviertel gekommen. Ich habe Rikaichan verloren und jetzt das neue Rikaichan Wörterbuch ausprobiert mit dem Wort Büro
und jetzt ist der 30.5. und ich war neugierig, was ich dazu finden kann:
デジタル大辞泉 - 検番/見番の用語解説 - 1 その土地の料理屋・芸者屋・待合(まちあい)の業者が集まってつくる三業組合の事務所の俗称。また、近世、遊里で、芸者を登録させ、客席に出る芸者の取り次ぎや玉代(ぎょくだい)の計算などの事務を扱った所。2 ...
da lieber mit Google Englisch;
Digital Hiroshi - Analysis / Glossary of Survey Terminology Explanation - 1 The common name of the office of the Mitsubishi Association formed by gathering dealers of the local cuisine, geisha shop, waiting (town). In addition, in early modern times, in Yusato, I handed over clerical work such as geisha's entry to the audience who registered geisha, calculation of Tamayu (じ ゃ く だ い) etc. 2 ...
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 30.05.17 02:15 von yamaneko.)
|