Dropbox hat vieles geaendert.
Danke fuer den Hinweis.
Hier dieser funktioniert.
https://www.dropbox.com/s/6km3rrrvf13e42...3.zip?dl=0
Voransicht ist nicht moeglich, aber runterladen geht.
Entpacken und dann kann man schon loslegen mit einer der 3 .jar Dateien.
Ich bevorzuge wadoku-4.jar
Mit der Option 15 Zeilen am Bildschirm mit Angabe der Lesungen zu jedem Kanji. ON und kun Lesung und seinen vielen Sonderlesungen.
Oder mit der Option 500 Zeilen. Maximal 3.000 koennen angezeigt werden.
Schriftgroesse kann verstellt werden. Und es gibt noch so einiges zum Spielen und ausprobieren.
Die Dateien sind .txt Dateien.
Aber manche sind jetzt schon zu gross um mit einem Textverarbeitungsprogramm verarbeitet zu werden.
Nochmal fuer Anfaenger.
Die Begriffe sind alle in Romaji geschrieben.
Japanisch wird immer mit "kleinen Buchstaben gesucht".
Deutsch wird immer mit dem ersten Buchstaben in Grossschrift und der Rest in Kleinschrift gesucht.
Auch solches, was normalerweise Kleingeschrieben wird.
Verwenden von * ist moeglich.
Davor und dahinter. oder an beiden Enden.
Ein Klick auf einen Begriff, und dieser wird in die obere Suchzeile kopiert.
Ein markieren von mehreren Worten oder gar der ganzen Seite ist moeglich.
CTRL-c kopiert das markierte und kann zB mit Word oder sonst einem Programm eingefuegt und verarbeitet werden.
Kanji aus dem Internet koennen gesucht werden. Es empfiehlt sich ein Sternchen davor zu setzen * .
Suche von ON-kun ist moeglich auch mit *
Multiple Suche von Kanji mit und ohne Strichzahl, Radikal, Position des Radikal ist moeglich.
Die Kanji werden nach Position und Strichzahl angezeigt. Beginnend mit 9.00H, 12.00H, 3.00H, 6.00H, MItte und zuletzt die Sonderlesungen.
Auch Suffixe-Suche ist moeglich. *-aeru zb.
Kanji Lesungen mit nur einem Buchstaben oder gar 2.
ZB. oo, o, ii, i, etc da stelt man diese in "oo".
Das lange o mit der Tilde wird mit oo geschrieben.
Buchstaben mit Umlauten wie ö,ü,ä, werden wie im Kreuzwortraetsel geschrieben.
oe, ue, ae. und das sz ß wird mit ss geschrieben.
Sonderlesungen wir zB ookii, da wird das Wort noch einmal hintenan geschrieben. "o-okii
Suche nach Sammelbegriffen wie Chemie geht mit
*// Chemie
Dabei ist zwischen // und dem Begriff ein Leerzeichen zu setzen.
Aber so hilfreich ist es auch nicht mehr, weil alle Sammelbegriffe ueber 3.000 Datensaetze haben.
Wer sich in Java auskennt, kann das Programm auch umprogrammieren, dafuer sind die Quelldaten auch mit dem Download bereitgestellt.
Und das hin und hersuchen oder sich betrachten von Daten ist unendlich.
Damit meine ich, dass man von Deutsch aus (oder von japanisch aus) weiter in dem anderen Feld weiter sich die Daten ansehen kann.
Die Datenmenge kann auch verwirrend sein. WB zeigen nicht an, wann und wo die Begriffe verwendet werden oder ob sie ueberhaupt noch verwendet werden.
Aber allgemein gillt die Regel, das was man in der Schule lernt ist das aktuelle.
Meine Mail Adresse lautet zongoku . shiroi @ aol . de
Fuer den Fall, dass einer mit mir Kontakt aufnehmen moechte.
Ansonsten bleib ich nicht weiter hier. Hab noch ewiglich zu tun.
Tschuess.
moustique alias zongoku.