Beitrag #601

Am Wochenende hat ein Kumpel ein kleines C64-Treffen mit Grillen durchgeführt.
Hat Spass gemacht und schön an alte Zeiten erinnert.

Yano, was LISA ist musste ich allerdings jetzt googlen. ATARI habe ich auch nie gezockt. Jedenfalls nicht das ich wüsste.^^
Amiga schon, wenn auch nicht so oft/viel.

Beitrag #602

帰国子女系

musste lachen als ich das wort heute gesehen habe. heisst so viel wie:
eine frau die (aus amerika/dem ausland) nach japan zurueckkehrt und sich so kleidet wie die leute dort (in amerika/im westen) im sinne von sehr schlicht.
meine erster gedanke war: japanerin kommt nach japan zurueck und hat ihren sinn fuer mode verloren.
wobei der begriff letztendlich nur eine bezeichnung fuer schlichte mode ist.

Beitrag #603

Manchmal kann Japanisch auch ganz einfach sein.

Habe gestern 船 ふね in mein aktives Kanjirepertoir aufgenommen.
Analog zu 社長, 部長 und 校長 z.B. heißt es dann auch passenderweise 船長 せんちょう - Kapitän. Die Kapitänskajüte heißt natürlich entsprechend einfach 船長室. Einfacher kann Wortbildung kaum sein. Läßt sich gut merken.

Beitrag #604

So?

Also die Vokabel ふねfür Schiff kenne ich.
Und dann sehe ich, ich kann zu wenig Kanji, um dir folgen zu können.

Aber es ist immer schön, wenn man etwas einfaches entdeckt, dass für einen selbst gut merkbar ist.

Mir ist neulich mal aufgefallen, wie grausam deutsch wirklich als Fremdsprache sein muss. Das deutsch wohl nicht gerade leicht ist, klar das 'weiß' man. Schon wegen der ganzen Artikel. Aber mir fiel folgendes auf:

Vorhang
Umhang
Aushang


Vorgang
Nachgang
Umgang
Eingang
Ausgang
Abgang
Aufgang
Untergang
Zugang

etc. etc.
Und dann die ganzen teils völlig unterschiedlichen Bedeutungen dazu.
Wenn man da mal drüber nachdenkt...

Beitrag #605

(10.05.13 20:59)Nia schrieb:  Und dann sehe ich, ich kann zu wenig Kanji, um dir folgen zu können.

Sorry, das wollen wir gleich beheben:

長 ist das Zeichen für ながい lang, bezeichnet aber als Suffix auch eine Leitungsperson.

社 しゃ kommt von 会社 かいしゃ Firma, also ist 社長 しゃちょう der Firmenchef, der Boss
部 ぶ ist ein Teil, hier eine Abteilung, also ist 部長 ぶちょう der Abteilungsleiter
校 こう Schule, wie 学校 がっこう, der 校長 こうちょう ist dann der Schuldirektor

Und mit 船 ふね geht das (wie mit noch anderen wörtern) ganz genauso.

室 しつ ist als Suffix ein Zimmer. Das 教室 きょうしつ kennst Du bestimmt. Das ist das Klassenzimmer, weil 教える おしえる lehren heißt.

Alles Zeichen aus der ersten und zweiten Grundschulklasse, mit denen ich mich immer noch abmühe.

Du hast noch den Durchgang vergessen ;-)

Beitrag #606

angehen
aufgehen
zugehen
umgehen
begehen
übergehen
hintergehen
zergehen
vergehen
herangehen
eingehen
ausgehen
abgehen
aufgehen
entgehen
Und das sind sicher noch nicht alle... x(

Beitrag #607

Das erinnert mich jetzt ein bißchen an Dalli Dalli:

"'aufgehen' war doppelt. Das müßen wir abziehen... Sie waren der Meinung das war... Spitze!"

Beitrag #608

Dang it xD Aber so listen hab ich mal zum Spaß im Kopf erstellt, als ich vor einigen Jahren (etwa vor 4) ebenfalls mal drauf gekommen bin, wie stark unsere Sprache mit Vorsilben arbeitet.

Beitrag #609

untergehen

Danke torquato. Waren ja gar keine Schiffsvokabeln.

Das mit der Endsilbe -shitsu für Zimmer ist mir auch schon mal aufgefallen.

-kan für Gebäude kenne ich noch.

Beitrag #610

Einen habe ich noch:

Eine Uhr kann nachgehen.