Beitrag #391

(28.02.13 20:49)Hellstorm schrieb:  Hm? Das Zeichen für Präfektur ist 県.

jaa hast Recht. So klein gedruckt kann man die manchmal verwechseln.

Beitrag #392

Was ich heute gelernt habe:
にやける ist ein Wort, das in der Kamakura- oder Muromachi-Zeit entstanden ist und ursprünglich ein Verb war, das Männer bezeichnete, die sich wie Frauen benahmen und/oder prostituierten. Anscheinend wird es aber heutzutage aufgrund der klanglichen Nähe zu にやにや im Sinne von "schmunzeln" oder "lächeln" gebraucht

Beitrag #393

紫 （むらさき） bedeutet lila/purpur. Kannte bisher nur 桜色 (さくらいろ).

Und wohnen heißt nicht 住む sondern 住んでいる.

Beitrag #394

(01.03.13 15:16)komarunda schrieb:  Was ich heute gelernt habe:
にやける ist ein Wort, das in der Kamakura- oder Muromachi-Zeit entstanden ist und ursprünglich ein Verb war, das Männer bezeichnete, die sich wie Frauen benahmen und/oder prostituierten. Anscheinend wird es aber heutzutage aufgrund der klanglichen Nähe zu にやにや im Sinne von "schmunzeln" oder "lächeln" gebraucht

Erinnert mich an das englische Wort "gay" was ja auch ursprünglich soviel wie fröhlich, vergnügt, bedeutet, aber inzwischen eine Bedeutungsverschiebung in Richtung "Schwul" erfahren hat.

1955 sangen Franky Lymon & the Teenagers "Why do fools fall in love?" and darin gibt es die berühmte Zeile "Why do birds sing so gay?". Damals hörte sich diese Zeile unverfänglich an, bei heutigen jungen Amerikanern führt sie offenbar zu gelegentlichen Mißverständnissen wie diverse Anfragen in Frageforen wie Yahoo-Answers zeigen. Frage: "Why do birds sing so gay?" Antwort: "They are not gay, they are happy!"

Beitrag #395

Schwul kommt übrigens von "schwül", als drückend heiß, die Atmosphäre an einschlägigen Orten beschreibend

Beitrag #396

(01.03.13 15:16)komarunda schrieb:  Was ich heute gelernt habe:
にやける ist ein Wort, das in der Kamakura- oder Muromachi-Zeit entstanden ist und ursprünglich ein Verb war, das Männer bezeichnete, die sich wie Frauen benahmen und/oder prostituierten. Anscheinend wird es aber heutzutage aufgrund der klanglichen Nähe zu にやにや im Sinne von "schmunzeln" oder "lächeln" gebraucht

1 niyakeru DANDYHAFT SEIN 若気る
2 niyakeru GECKENHAFT SEIN 若気る
3 niyakeru STUTZENHAFT SEIN 若気るc

若気,わかげ,jugendlicher Enthusiasmus; jugendlicher Übermut
若気,にやけ,male homosexual's partner; buttocks; anus; (E)
若気,にゃけ,male homosexual's partner; buttocks; anus; (E)
若,わか,junger Herr; junger Meister (Abk.)
若,もころ,ähnelnd (Wortstamm von gotoshi)
若気る,にやける,to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin; (E)

Beitrag #397

Zitat:若気る,にやける,to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin; (E)

Da stehts doch

Meine Erklärung hatte ich von hier: http://gogen-allguide.com/ni/niyakeru.html

Wenn man nach 顔がにやける oder nur にやける (bei Bildern) googlet, findet man auch einige Ergebnisse. Der Begriff wird wohl häufig "falsch benutzt", hat sich aber anscheinend trotzdem irgendwie durchgesetzt. Das Beispiel von Firithfenion ist da ein guter Vergleich, denke ich

Beitrag #398

(01.03.13 23:57)Nephilim schrieb:  Neu gelernt: Dass てか eine weitere Variation von というか ist.

と言うか,というか,or perhaps I should say; or, how should I put it,....; (E)
と言う,という,said; called thus; (E)

てか,or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean; (E)

Rikaichan! Da sieht man es, dass das Deutsche vom englischen Woerterbuch abweicht.
Ich werde beide Formen uebernehmen.
Danke.

Beitrag #399

Gelernt, dass きれい ein な-Adjektiv ist ...

Beitrag #400

Alle Adjektive die auf -ei enden sind na-Adjektive. Nomen werden auch wie na-Adjektive behandelt. So ist zB 嫌い ein Nomen.

Einige Ausnahmen von i-Adjektive die aber keine sind sondern wie na-Adjektive behandelt werden.

kirai und daikirai
嫌い、大嫌い

嫌い,きらい,Abneigung; Abscheu; Antipathie; Aversion; Ekel; Hass; (in der Wendung … no kirai ga aru) Neigung; Hang; Tendenz; Anflug

Ich hatte mal eine Liste gemacht. Hier ist sie.
Thread-Adjektive?page=5

Alle anderen die auf -ai, oi, ui, ii enden sind i-Adjektive.