Beitrag #1331

*geht den Thread lesen*

Beitrag #1332

Aus gegebenem Anlaß krame ich derzeit in meinen Lexika herum. Kotowaza-Jiten liegt jetzt neben meiner Toilette bereit, und da fand ich heute die Redewendung 吐いた唾を呑む (haita tsuba wo nomu), das kannte ich noch nicht, man stellt Behauptungen/Verdächtigungen in den Raum, die man wieder zurücknimmt, da ist mir gleich eine bairische Übersetzung eingefallen: Gespiebenen Spei sauft der si wieder ei.

Beitrag #1333

Mir ist gerade ein Licht aufgegangen, warum der Japanische Vorname 二郎 じろう gelesen wird, 二 hat ja an sich nichts mit じ zu tun. 'Der zweite Sohn', so die Bedeutung, kann auch 次郎, 'der nächste/ nächstgeborene Sohn' geschrieben werden. じ ist da ganz normale Lesung für 次. Offensichtlich hat davon das bedeutungsgleiche Pendant seine Aussprache her bekommen.

Beitrag #1334

Nicht sehr weit von mir entfernt hat kürzlich ein sogannter Tiger-Store eröffnet. Dort bekommt man allerhand preiswerten und unterhaltsamen Schnickschnack. Ich habe mir dort ein 剣玉 けんだまgekauft. Das ist ein traditonelles japanisches Geschicklichkeitsspiel. Gelernt habe ich, das es viel schwieriger ist, als es aussieht. Finde ich jedenfalls. Könnte allerdings auch daran liegen das ich Grobmotoriker bin.

Gelernt habe ich auch die japanischen Bezeichnungen der Einzelteile.
http://blog.mommakendama.com/wp-content/...pi-RGB.jpg

Wenn ich nicht gerade japanisch lerne, übe ich jetzt mit diesem Kendama ein wenig und versuche die Anfängertricks zu beherrschen, die dieser Herr hier ganz gut in einem Video zeigt:
https://www.youtube.com/watch?v=wIxHxwZzaXo

Beitrag #1335

Eine Zeitlang habe ich gedacht, daß ich wohl in D Regionalklasse in Kendama wäre (immerhin sollte ich das mal öffentlich vor Publikum zeigen [war jetzt nicht gerade das Olympiastadion]), aber nein, bei weitem nicht. Heutzutage finden sich für alles mögliche, auch Kendama, Otakus, wenigstens in den Ballungsgebieten in D; die Kendama-Szene z.B. in der Uckermark wird hingegen wohl eher übersichtlich sein.

Beitrag #1336

Folgendes kanji lief mir über den Weg

敵

teki ~ Feind

Aber ich habe gesehen, es kommt auch in

敵う - かなう (Wünsche) erfüllen/wahr werden

vor.

Das ist natürlich schon etwas schöneres, als ein Feind.

Beitrag #1337

(21.11.14 22:52)Nia schrieb:  Folgendes kanji lief mir über den Weg

敵

teki ~ Feind

Aber ich habe gesehen, es kommt auch in

敵う - かなう (Wünsche) erfüllen/wahr werden

vor.

Das ist natürlich schon etwas schöneres, als ein Feind.

Es kommt auch in suteki (super, wunderbar, großartig) vor  素敵
素敵なお寺ですね。 Ein großartiger Tempel, nicht wahr?

Mir hat sich dieses Kanji besonders durch die Animeserie "Girls und Panzer" eingeprägt. Dort und in anderen Anime mit Militärbezug hört man es oft in der militärischen Redewendung てきはっけｎ 敵発見！ Feind in Sicht!

Beitrag #1338

Bei mir ist es im Mangateil eines Lehrbuchs, wie zu vermuten ist, hat der auch einen Militärbezug.
In meinem Beispiel heißt es aber einfacher bloss 敵 だ.

Beitrag #1339

(21.11.14 22:52)Nia schrieb:  敵う - かなう (Wünsche) erfüllen/wahr werden

Das "erfüllen / wahr werden"-かなう schreibt sich aber 叶う.
敵う bedeutet "gleichkommen / nicht nachstehen", z.B. in 語（ご）学（がく）では彼（かれ）に敵（かな）う者（もの）はいない.

Wo hast du denn gelesen, dass man es in obiger Bedeutung 敵う schreibt?

Heute neu gelernt habe ich die japanische Aussprache des chinesischen Präsidenten 习近平 (xí jìn píng): しゅうきんぺい.

Beitrag #1340

auf jisho.org

hmmm...