Beitrag #11

Mhm, vielleicht hilft das ja noch ein bisschen weiter. Das Zeichen stammt aus einem Anime namens Shadow Skill und ist eine Tätovierung der Hauptdarstellerin. Soweit ich verstanden habe, geht es um Kampf- und Schwertkünste. Die Frau soll angeblich eine 'Savaar' sein. Gibt es im japanischen oder chinesischen das Wort Savaar. Ich bin davon ausgegangen daß das ein Kunstwort (oder ein ausgedachtes) ist.

Auf jeden Fall schon mal Danke für Deine Hilfe...

Beitrag #12

Also keine Ahnung, was das sein soll, aber zumindest ist es garantiert weder ein chinesisches noch ein japanisches Wort. ^^

Beitrag #13

Zitat:Also keine Ahnung, was das sein soll, aber zumindest ist es garantiert weder ein chinesisches noch ein japanisches Wort. ^^

Also bin ich doch nich so doof, wie ich angenommen habe. Ich bin auch davon ausgegangen, daß es kein jap. Wort ist wie man es ja schon aus dem Post entnehmen kann.

Beitrag #14

Die Frage(n) beziehen sich auf das Animé "Shadow Skill (Eigi)" von Okada Megumu. Ort, Handlung sowie Personen sind reine Fantasie. Sevalle und Sevar sind irgendwelche Stufen einer fiktiven Kampfkunst, ebenfalls Fantasie. Mit Japanisch hat dies nur insofern zu tun, daß es ein japanisches Animé ist.

Beitrag #15

Hab hier noch 2 Zeichen. Es ist ein und das seleb Symbol, nur daß es einmal größer ist. Vielleicht kann jemand erkennen, um welche Sprache es sich handelt oder sind die Sprachsymbole auch frei erfunden. Es handelt sich immer noch um den vorher angesprochenen Anime.





[Off Topic]
@Azumi
Ist dein Ava ein Bild von Azumi Kawashima??

Beitrag #16

Für ein Kanji halte ich das auch nicht. Ich habe keine Ahnung von Indisch, aber das sieht so aus, wie ich mir Indisch vorstelle. ^^;

Beitrag #17

Hab mal wieder ein neues Bildchen. Diesmal gehört es allerdings nicht zum Anime.



Die Zeichen auf der rechten Seite kann ich ja noch übersetzen. Das obere ist 4 und das untere Himmel, Gott usw. Dummerweise weis ich aber nicht die Leserichtung. Auch finde ich die beiden anderen Kanjis nicht in meinen Nachschlagewerken. Wäre schön, wenn ihr mir hier weiterhelfen könntet.

Beitrag #18

四天滅殺流とは？

氷炎が勝手に作り出した、剣術の総称です。（ぉ
暇だったんで作ってました（笑
この下から説明ですので（笑

説明：四天滅殺流とは自然の流れを取り入れた、剣術であり、その四天はそれぞれの方角を表す。
また四の属性もあらわしてもいる。基本的に一刀流の剣技である

Diese Erklärung habe ich gefunden. Kannst du etwas damit anfangen? Wenn nicht, kannst du ja nocheinmal fragen. Es ist jedenfalls eine Schwerttechnik (beim kendou vielleicht?).
Die Leserichtung ist wie üblich im japanischen Sinne von rechts oben nach unten (linkswärts die Zeilen lesen).

Die Lesung für das zweite Wort habe ich in keinem Nachschlagwerk finden können, habe aber einen Vorschlag:
四天 shiten
滅殺  messai / messatsu

Beitrag #19

:l0a_d1v: Beitrag von:"X2 " @bodo99

Zitat: Hab hier noch 2 Zeichen

Es könnte auch ein laienhaft oder künstlerisch modifiziertes 完包 sein ("vollständig verpacken").
Jedenfalls ist es kein chinesischer Philosophie-Klassiker

Beitrag #20

四天 = shiten (Himmel der 4 Richtungen)
滅殺 = messatsu (Vernichtung)