» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Deutsch - Japanisch » Was bedeutet: "Watashi ga tsuite imasu yo!"
Antwort schreiben 
Was bedeutet: "Watashi ga tsuite imasu yo!"
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Gast

 
Beitrag #1
Was bedeutet: "Watashi ga tsuite imasu yo!"
Was beudeutet "私がついていますよ！" als Antwort darauf, wenn man jemanden erzählt das man keine gute Laune hat?
Ich versteh die Beudeutung leider nicht wenn ich es in eine Übersetzungsmaschiene gebe.
07.05.04 13:32
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ayu


Beiträge: 257
Beitrag #2
RE: Was bedeutet: "Watashi ga tsuite imasu yo!"
Das ist sehr gut gemeinte Ermutigung und bedeutet ungefähr so:
"Ich stehe dir bei!"
"Ich stehe zur deinen Seite!"
"Tu was du willst!" - M. Ende: Die unendliche Geschichte
07.05.04 14:21
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Gast

 
Beitrag #3
RE: Was bedeutet: "Watashi ga tsuite imasu yo!"
Ah, das ist ja lieb. Danke für die Übersetzung.
07.05.04 14:39
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Was bedeutet: "Watashi ga tsuite imasu yo!"
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Was bedeutet nattara in diesem Satz? Kris 2 2.122 13.09.15 03:05
Letzter Beitrag: Yano
Leere bedeutet nicht Gleichgültigkeit adv 10 5.029 09.08.05 11:58
Letzter Beitrag: adv
Was bedeutet eigentlich masda...? Anonymer User 10 10.418 13.06.05 09:06
Letzter Beitrag: bodo99
Clanspruch - Was bedeutet er Anonymer User 4 3.434 23.05.04 10:34
Letzter Beitrag: Anonymer User