Beitrag #1

Hallo Leute,

ich wollte mich vielmals bei euch für die Hilfe bedanken, die ich für meine letzten beiden Fragen bekommen habe und ich hoffe Ihr könnt mir auch diesmal helfen. Ich bereite mich gerade für eine Klassenarbeit vor und bin in den Arbeitsblättern auf eine Form gestoßen, von der uns unsere Lehrerin gesagt hat, dass sie leicht veraltet wäre. Das mag auch der Grund sein, weshalb ich sie in keiner Grammatik finden konnte. Aber hier die Frage:

Es geht um die Form げ im Sinne von そう, also ("sieht aus wie/als ob"):

Beispiel:

高い熱のあるひろしは、わたしと話すのも苦しげだった。

oder

となりの乗客は退屈げに窓の外をながめていた。

Soweit ist alles klar, jetzt gibt es aber davon noch eine weitere Form, nämlich ありげ, wie in:

会議の後、彼はいかにも不満ありげな顔をしていた。

Meine Frage ist nun: kann man dieses ありげ nur in Verbindung mit na-Adjektiven oder auch in Verbindung mit i-Adjektiven verwenden? Die Arbeitsblätter sind in dieser Hinsicht nicht eindeutig.

Vielen Dank schon mal und bis bald

Andy

PS: Ich habe gerade die Form 意味ありげ ("bedeutungsvoll") gefunden. Ist das eine Ausnahme oder kann die Form auch an Nomen angehängt werden? Davon steht nämlich nichts in den Arbeitsblättern.

Beitrag #2

Hallo Andy,
es ist nur eine Vermutung, aber mir scheint als wuerde man bei Nomen und NaAdjektiven gleichermaszen AriGe verwenden.
Wie es bei IAdjektiven aussieht weiss ich nicht. Hast du schonmal im Netz geschaut?

Beitrag #3

Bei i-Adjektiven nicht.
Nomen zumindest einige (意味ありげ und 由ありげ stehen auch so im Wörterbuch), denke aber nicht, dass das mit allen geht.

Beitrag #4

Obwohl in einigen Webseiten gesagt wird dass diese Form des oefteren verwendet wird, sind die Beispiele aber gering gewesen in meinem Woerterbuch.

In den JLPT 1 bis 4 der ABC Grammatik und in den Downloads ist der Begriff nicht enthalten.

Er setzt sich aus 2 Woertern zusammen,
有り von 有る、und 気、ki Geist, Stimmung unter anderen.

Fuer die Umsetzung der Kanji empfehle ich aber Rikaichan fuer unseren Nachwuchs.

Gefunden habe ich folgendes im Internet.
あり‐げ【有り気】

1)
あり‐げ 【有り気】
名・形動］多く名詞を受けて、その事柄がありそうなようすである意を表す。…があるようだ。「意味―な笑い」「自信―なそぶり」
「何の心ばせ―もなく」〈源・夕顔〉


In meiner Datenbank waren folgende Beispiele zu finden.

Beitrag #5

das ist eigentlich auch einfach:

vorne benutzt du alles, wo du normalerweise überall "aru" dranhängenkannst,
und hinten hat es "na / ni".

Beitrag #6

Vielen Dank!

Ihr habt mir sehr geholfen! Ich denke das beantwortet meine Frage.