Unterschied zwischen sumu und sumau

Sanyuu · 19.02.13 08:21

Ich hab mal 'ne Frage, kann mir jemand den Unterschied zwischen 住む und 住まう erklären? Meines Achtens heißt das beides "wohnen, leben".

DigiFox2012 · 19.02.13 08:49

Es bedeutet zwar wohnen, aber es gibt immer kleine Nuancen, die den Unterschied ausmachen.

住む: 場所を定めて，そこで暮らす．
an einem bestimmen Ort leben.

住まう: 継続して住む
"weiter" wohnen.

Sanyuu · 19.02.13 18:58

Danke

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Schreibung mit Hiragana oder Kanji - stilistischer Unterschied?	Kanon	19	10.941	09.02.13 20:27 Letzter Beitrag: Horuslv6
Unterschied 経過 und 過程	komarunda	4	3.144	04.03.12 19:02 Letzter Beitrag: komarunda
Wie gross ist der Unterschied zwischen der gesprochenen und schriftlichen Sprache?	Nephilim	12	8.153	23.01.12 16:37 Letzter Beitrag: tc1970
Unterschied zwischen 先 und 前	Mike R.	3	3.093	07.11.11 15:14 Letzter Beitrag: Basti
Unterschied 復讐復讎	aozora	21	11.197	15.01.10 22:01 Letzter Beitrag: aozora

Unterschied zwischen sumu und sumau
Verfasser	Nachricht