Beitrag #31

Meine Fr... hat konchikuwa ja schon auf den Punkt gebracht. Du solltest deine Lernerei dort wirklich in Frage stellen, denn es duerfte dir nicht wirklich helfen, erstens alles in Frage stellen zu muessen und zweitens nichts fragen zu duerfen. Meine Japanischlehrerin(nen) machen auch mal Fehler, aber sie reagieren immer eher "eeeeh?" als gar wuetend, lassen sich also anstandslos "belehren".

Ich hab mich von snesy belehren lassen (auch wenn ich vom Grammatiksprech mal wieder nur die Haelfte verstanden habe...), wird abgespeichert und in Zukunft hoffentlich richtig benutzt. Sollte ich doch noch mal auf ein gegenteiliges Beispiel stossen, melde ich mich wieder.

Beitrag #32

@konchikuwa, genau so ist es. Ich habe Japanisch als zweite Fremdsprache (eigentlich als dritte, aber da ich Latein abgewählt habe jetzt als zweite) und das heißt verpflichtend die nächsten 3 Jahre bis zum Abitur! Fragt aber ja nicht welche Schule, da ist mir die Antwort zu riskant. Diese Frage beantworte ich weder als PM und im Form schon gar nicht - nicht mal welches Bundesland!

Beitrag #33

(13.01.11 16:44)Andy D. schrieb:  @konchikuwa, genau so ist es. Ich habe Japanisch als zweite Fremdsprache (eigentlich als dritte, aber da ich Latein abgewählt habe jetzt als zweite) und das heißt verpflichtend die nächsten 3 Jahre bis zum Abitur!

"Die nächsten 3 Jahre bis zum Abitur" bedeutet, dass du im ersten Lehrjahr bist, oder? Dafür finde ich den Satz samt Kanji ziemlich heftig. Mit welchem Buch arbeitet ihr und wie weit seid ihr dort ungefähr?

(13.01.11 16:44)Andy D. schrieb:  Fragt aber ja nicht welche Schule, da ist mir die Antwort zu riskant. Diese Frage beantworte ich weder als PM und im Form schon gar nicht - nicht mal welches Bundesland!

Deine Japanischlehrerin scheint euch ja ziemlich im Griff zu haben. ;-) Ich kann konchikuwa und sushizu nur zustimmen. Die Zustände, die du hier schilderst, haben nichts mit Japanisch unterrichten zu tun.

Beitrag #34

Also ich habe seit September Japanisch und wir arbeiten mit Merk-/Arbeitsblättern zur Grammatik und einem Japanischlesebuch. Die Kanji/Strichfolgen und die Vokabeln müssen wir selbst raussuchen, Listen zusammenstellen und auswendig lernen. Der Satz war aus einem der Übungsblätter - nicht aus den Merkblättern.

Beitrag #35

ich finde das reichlich komisch.
Ein Lehrer, der eine Frage bezüglich seinem eigenen Material nicht beantwortet ???
Und das in einer öffentlichen Schule ??
Also bitte ..... !
Entweder ist das Schwachsinn oder (ich weiß, dass es paranoide Lehrer gibt) ich wäre diesbezüglich Ruck-Zuck beim Schul-Leiter!

Beitrag #36

Fragen beantwortet Sie schon, aber keine, die nach Kritik an Ihrer Person riechen ("könnte das ein Fehler im Aufgabensatz sein ....") ist so eine Frage! Außerdem, wenn man eine Frage stellt, auf die Sie keine Antwort weiß, dann fängt sie auch oft damit an, dass man zu dumm für Ihren Unterricht oder für die Schule ist, oder dass man keine Zeit hat, weil man im Lehrplan schon hinterherhinkt ...

Ich muss dazu sagen, dass es nicht so viele Leute mit der Qualifikation gibt Japanisch an deutschen Gymnasien zu unterrichten und ich glaube, dass sie so ihren Job bekommen hat. Außerdem kommt sie aus einem diktatorischen Land (nicht aus Japan, nicht aus Deutschland) und ich glaube, dass dort der Unterrichtston schon ein anderer ist als bei uns.

Beitrag #37

Nun es gibt vielleicht noch einen Weg wie man Kritik uebt oder wie man in diesem Fall, sie auf den Fehler aufmerksam machen kann.

Gib ihr mal diese drei Saetze und lass sie entscheiden was der Unterschied von den dreien ist.

1)
彼は人柄のいいから、彼のためとあれば協力を惜しまない人が多いだろう。
2)
彼は人柄がいいから、彼のためとあれば協力を惜しまない人が多いだろう。
3)
彼は人柄の良いから、彼のためとあれば協力を惜しまない人が多いだろう。

Da kannst du danach dann, auf den ihrigen Text hinweisen.
Muss man sich dumm stellen, um noch duemmere auf ihre Dummheit aufmerksam zu machen.

Vielleicht klappts dann auch mit der Lehrerin.

Beitrag #38

Vielen Dank zongoku ich werde es versuchen.

Ich möchte noch sagen, dass ich es vielleicht falsch formuliert habe: Der Unterricht ist hervorragend. Ich lerne dort mehr als ich jemals gedacht hätte. Die Lehrerin ist immer vorbereitet und macht sich enorm viel Mühe verständlich zu erklären und dabei immer noch in einem wahnsinnigen Tempo voranzukommen. Sie war vorher an einer anderen deutschen Schule und hat gesagt, dass die meisten, die bei Ihr mit Japanisch LK Abi gemacht haben im selben Jahr noch den 1-kyuu bestanden hätten. Am Anfang dachte ich bla bla, aber inzwischen halte ich das für möglich. Nur menschlich ist sie ... sagen wir mal schwierig. Aber sie bekommt ja auch ihr Geld nicht dafür, dass sie nett zu uns ist, sondern dass sie uns etwas beibringt. Ich habe vorher schon ein Jahr Japanisch an der Volkshochschule gelernt und das war vom Lernfortschritt schon ziemlich armselig im Vergleich. Also der Unterricht ist sehr gut nur der Umgangston entspricht etwa dem von Full Metal Jacket.

Aber nichts desto trotz: Nächste Woche frage ich und dann poste ich die Antwort in diesem Thread.

Beitrag #39

Hallo Andy,

ich weiß wer das ist. Die gibt auch Privatunterricht und die ist super! Ich habe Japanologie studiert und ohne Probleme abgeschlossen. Danach hat mich meine Firma nach Japan geschickt und zwar auf eine Position auf der ich in Japanisch verhandeln und Verträge abschließen musste. Ich habe denen gesagt, dass ich das nicht kann und sie haben diese Person für mich als Privatlehrerin angeheuert. Ich habe von dieser Lehrerin in einem Jahr mehr gelernt als in 5 Jahren Japanologiestudium.

Ich weiß auch an welcher Schule die unterrichtet - und was beklagst du dich? Wird man dort von seinen Eltern nicht hingeschickt WEIL dort ein Ton wie bei Full Metal Jacket herrscht?

Beitrag #40

Hört sich doch gut an. Aber Japanisch-LK und dann 1Kyuu? Hmm... das ist echt EXTREM. Wobei der Satz fürs erste Jahr echt schwierig ist.

@Quintus Fabius:
In einem Jahr mehr gelernt als in 5 Jahren Japanologiestudium? Das hört sich auch nach sehr viel an... nicht dass ich unheimlich viel von Japanologiestudiengängen bez. deren Sprachunterricht halte, aber wie soll das gehen? Was hat sie denn anders gemacht als andere Lehrer?

Edit: Typo