Beitrag #1

HI, ich bin bei penpal angemeldet, und da hat mir jetzt auch jemand auf japanisch geschrieben. Aber ich kanns trotz NJStar nicht lesen.(sind nur ´ß´s und so zusehen.)
Was kann man sonst noch machen?

MfG Boyfriend

Beitrag #2

War das in einer email? Wenn ja, wette ich, du hast einen deutschen email Anbieter, stimmt's? Oh ja, ich seh's: Yahoo Japan. Hmh, wenn du bei Yahoo bleiben willst, meld dich doch einfach bei Yahoo Japan an. Da bin ich auch und ich habe keinerlei Probleme mit Kanji. Dafuer kann ich keine Umlaute und kein ß schreiben.
Übrigens: Bei deutschen email Anbietern kann man manche Zeichen sehen. Hast du die Codierung geändert? Dann solltest du zumindest ein paar Zeichen sehen können.
Edit: Mit NJStar hat das ganze nämlich nix zu tun.

Beitrag #3

Welche Codierung meinst du?

Beitrag #4

Hab mich mal bei yahoo japan umgeguckt und ich muss sagen: geht nicht.
Ich weiß nicht, ob du´s mitgekriegt hast aber ich bin noch Japanisch Anfänger, und dort versteh ich kaum ein Wort. Kann man da auch in Romaji schreiben?

Beitrag #5

1. Codierung
Im Browser auf "Ansicht" gehen, bei "Codierung" auf Japanisch, automatische Auswahl klicken und dann sollte es gehen. Wenn nicht, fehlt dir IME. Dazu in einem anderen Thread.
2. Yahoo Japan
Ich weiß nicht, ob du das mitgekriegt hast, aber ich bin auch Anfänger Die Anmeldung war mehr ein Herumgerate, aber - es ging. Wenn ich Zeichen nicht wusste, kopiert, in NJStar eingegeben und fertig. Wenn z.B. eine Frage kam, die ich beim besten Willen nicht verstand, in der Antwort aber nur zwischen diesen beiden Kanji gewählt werden konnte:
女
男
Naaa-, was wollten die dann da wohl wissen?
Zugegeben, es ist ein bisschen schwierig und hat was von einem Glücksspiel, aber wie heißt es doch so schön, probieren geht über studieren.
Und wenn du einen Brieffreund haben willst, der dir Japanisch schreiben kann, dann wird dir leider kaum etwas anderes übrig bleiben als dir einen japanischen email provider zu suchen... Ich weiß nicht, ob es vielleicht internationale provider gibt, die auch japanische Textunterstützung haben und bei denen man sich auf Englisch anmelden kann... Vielleicht gibt es ja auch einen deutschen, aber den hätte ich wohl gefunden. Und wenn du selbst mal eine jap. email verschicken willst, brauchst du das auch. Bei GMX kann man zwar Kanji und Kana eingeben, aber die können so nicht von GMX verschickt werden. Der Empfänger bekommt nur noch komischen Yen-Zeichen und so einen Mist. Alternative sind natürlich die Romaji, aber wie man damit glücklich werden kann, hab ich noch nicht kapiert. Die einfachsten Texte werden für mich hoch kompliziert, wenn sie in Romaji sind. Allein die Anzahl der Möglichkeiten, 東京 in Romaji zu schreiben...
Toukyou
Tokyo (ja, es gibt auch Japaner, die in Romaji keine Dehnungszeichen machen)
Tohkyoh
Tookyoo (eigentlich falsch, aber manche machen das)
To-kyo-
Tou-kyou
Tokiyou (auch das habe ich schon erlebt)
Tou Kyou
Es gibt immer wieder neue Überraschungen
Also, ich würd's mir überlegen...

Beitrag #6

schei-schei-schei-nicht schön
Das mit der Codierung hab ich ja noch garnicht gewusst. Wenn ich mir das da runterlade 23min. dann könnte ich vielleicht die zeichen sehen?
Also bei den beiden Kanjis hätte ichs nicht gewusst. Aber nicht, das ich mich da als 60jährige Frau mit vorliebe zu Tieren dargestellt werde. Ist das anstrengend.