Beitrag #1

Ich habe in der "Character map" bei meinem Ubuntu mal ein wenig gestöbert, weil ich gerade Langeweile hatte. Da sind mir diese Zeichen bei den Hiragana+Katakana aufgefallen: ゝ, ゞ, ゟ,

Wofür sind die? Wäre nett wenn jemnd Licht ins dunkele bringen könnte!!

Beitrag #2

Also ゝ ist die Verdoppelung von Kana. z.B. つつ wäre つゝ. つづ wäre allerdings つゞ. Die sind aber heute nicht mehr in Gebrauch.

ゟ scheint laut Beschreibung wohl eine Ligatur von yori zu sein. Hab ich aber noch nie gesehen. HIer hast du einen Wikipediaeintrag: http://en.wikipedia.org/wiki/Yori_%28kana%29

Beitrag #3

Oft sieht man sie nicht, aber in Eigennamen sind sie auch heute durchaus noch gebraeuhlich. Das vielleicht bekannteste Beispiel duerfte die Autofirma Isuzu いすゞ sein.

Beitrag #4

Ich kenne auch noch ein merkwürdiges Zeichen Viel Spaß beim Googlen:
乄,〆

Beitrag #5

(26.07.12 01:45)global mind schrieb:  Oft sieht man sie nicht, aber in Eigennamen sind sie auch heute durchaus noch gebraeuhlich. Das vielleicht bekannteste Beispiel duerfte die Autofirma Isuzu いすゞ sein.

Bei Eigennamen gelten sowieso nie irgendwelche Regeln. Da kann sowas also schon vorkommen.

Ansonsten würde ich Hellstorm aber zustimmen, dass es heute nicht mehr im Gebrauch ist, oder sagen wir: Ich habe es zumindest noch nie im modernen japanisch gesehen. Kenne das Zeichen nur aus klassischer Literatur.

Beitrag #6

(26.07.12 08:27)Horuslv6 schrieb:  Ich kenne auch noch ein merkwürdiges Zeichen Viel Spaß beim Googlen:
乄,〆

Ein Blick in die Mailbox reicht: 〆切. Meine Chefin benutzt das recht haeufig in E-Mails. Als ich es das erste Mal gesehen habe, konnte ich damit aber auch nichts anfangen. Man lernt halt nie aus.