Beitrag #1

Hallo

ich suche einen japanischen Spielfilm, der in Tokyo spielt und ein bisschen von der Stadt und so zeigt, aber wie gesagt ein Film für Jugendliche (ca. 12 - 16) ist, am besten noch witzig und spannend. Und mit deutschen oder englischen Untertiteln auf DVD zu bekommen.

hat jemand einen Tipp?
vielen Dank.

Beitrag #2

Schauplatz:Tokyo
「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」
「洗濯機は俺にまかせろ」
「パッチギ！ LOVE＆PEACE」
Schauplatz:Ibaragi
「下妻物語」
Schauplatz:Yamagata
「スウィングガールズ」
Ich weiß nicht ob diese DVD die englischen Untertiteln haben.

Beitrag #3

Das sind zwei unterschiedliche Tokyo Tower. Der von SNI angesprochene heisst auf Englisch Tokyo Tower: Mom & Me and Sometimes Dad. Die japanische DVD hat keine englischen Untertitel.

Eine Odyssee durch Tokyo ist Adrift in Tokyo (optionaler Titel: Wanderings). Auch hier auf der jap. DVD keine eng. Untertitel.

Vielleicht ist ja Always was? Da hat die jap. DVD zumindest eng. Untertitel.
Kann allerdings bei keinem der Filme einschätzen, ob das was für Teenager ist.

Beitrag #4

Die folgenden Filme duerften fuer Jugendliche geeignet sein. Ich weiss leider nicht, ob diese Titel Synchros / Untertitel haben:

Swing Girls
Hula Girls
Kamikaze Girls

Der erste Film ist eher was fuer 12 Jaehrige, der zweite und dritte eher etwas fuer "etwas" aeltere Kinder.

Und dann kann man mit den Animes von Ghibli natuerlich nichts falsch machen speziell:

Mononoke Hime
Nausicaa

(Der neueste Ghibli Film "Ponyo" ist allerdings insofern eine Ausnahme, als er wirklich eher etwas fuer kleine Kinder ist.)

Achso, soll ja in Tokyo sein ... naja vielleicht sind die trotzdem OK

Beitrag #5

Was Ghibli bzw. Miyazaki angeht, so würde ich noch

Sen to Chihiro no kamikakushi
Hauru no ugoku shiro

empfehlen.

Die DVDs sind auch in Deutschland mit den Sprachen JA/DE erhältlich. Ob allerdings auch japanische Untertitel dabei sind, weiß ich nicht. Amazon gibt nur deutsche Untertitel an.

Chihiros Reise ins Zauberland
Das wandelnde Schloss

Die Filme spielen aber leider eher nicht in Tokio

Edit:
Ah, da fällt mir noch ein Manga ein, auch von den Ghibli-Studios:

Mimi wo sumaseba

Amazon:
Stimme des Herzens

Die Story spielt sogar in einem Außenbezirk von Tokio. Mir hat die Geschichte sehr gut gefallen

Beitrag #6

Vielleicht wäre Tokyo Godfathers was, auch Anime und eher eine Weihnachtsgeschichte, allerdings keine typische.
Freigegeben ist er ab 12 und erhältlich in Japanisch und Deutsch mit deutschen und englischen Untertiteln.

Beitrag #7

Wenn es denn unbedingt Tokyo sein muss:

Nana
Denshaotoko
TOKYO!

Weiss aber wieder nicht, was davon eine deutsche oder wenigstens englisch Synchro / Untertitel hat. Bei TOKYO! weiss ich auch nicht, ob der Film wirklich fuer Jugendliche geeignet ist.

Beitrag #8

(31.03.09 15:40)shakkuri schrieb:  Das sind zwei unterschiedliche Tokyo Tower. Der von SNI angesprochene heisst auf Englisch Tokyo Tower: Mom & Me and Sometimes Dad. Die japanische DVD hat keine englischen Untertitel.

Ja, ich habe das gemeint. Und die DVD hat einen englischen Untertitel.
Da unten sieht man "Removable English and Chinese Subtitles".

"Um die Stadt Jugendlichen vorzustellen"?
Es könnte vielleicht sehr wenige Möglichkeit geben, die DVD zu finden.

Beitrag #9

'mimi wo sumaseba' ist auf jeden Fall in meinen Ghibli Top 3. Und ich denke, dass ich alle kenne.

Beitrag #10

(01.04.09 07:30)kage schrieb:  Chihiros Reise ins Zauberland und Das wandelnde Schloss kenne ich auch, die sind aber glaub ich ab 6, oder? (neben dem Nicht-Tokyo-Aspekt)
Ich suche wirklich speziell was für ältere Jungen.

Hmm, also ich würde mich mal als "viel älteren Jungen" bezeichnen, und mir gefallen die Filme immer noch Im Ernst: Besonders Chihiros Reise... ist wirklich gelungen, finde ich.

Zitat:Aus: Wikipedia-Artikel
Chihiros Reise ins Zauberland ist nicht nur der größte Einspielerfolg aller Zeiten in Japan (Einnahmen: 274,8 Milliarden Yen), sondern hat auch zahlreiche internationale Preise gewonnen. Mittlerweile ist er der meistausgezeichnete Zeichentrickfilm der Filmgeschichte.

Auszeichnungen (Auswahl):

* 2002
o Goldener Bär der Berlinale 2002 (geteilt mit dem irischen Spielfilm Bloody Sunday)
o Japanese Academy Awards – Bester Film
o 21. Hong Kong Film Awards - Bester asiatischer Film des Jahres
* 2003
o Academy Award (Oscar) als bester Animationsfilm
* 2004
o DVD Champion in der Kategorie Animation

Überhaupt: Gerade die Miyazaki-Filme können meistens auch Erwachsene noch gut anschauen. Ich schaue mir immer noch gerne hin und wieder "Tonari no Totoro" an