Beitrag #21

Da hier z.B. schon merhfach vom 5-Fächer Karteikasten die Rede war, und nirgends was genaues dazu stand hab ich mich mal umgeschaut.

Hier: http://www.stangl-taller.at/ARBEITSBLAET...rtei.shtml
eine sehr schöne Einführung der 5-Fächer Lernkartei nach Leitner.

Einen 2. sehr interessanten Ansatz gibt es hier:
http://learning.jgutzeit.de/repetition/cards.html

den finde ich sogar insgesamt gesehen besser (nach dem durchlesen), da hier wirklich darauf geachtet wird die Vokabeln nach einer bestimmten Zeit zu wiederholen (um wie nora oben erwähnte gegen die Vergessenskurve anzuarbeiten), und nicht erst wenn das Fach voll ist wie bei Leitner.

Der große Nachteil bei beiden Systemen ist die dazu nötige (Selbst)Disziplin und Ordnung, wirklich auch (fast) jeden Tag wenigstens ein paar (15-50) Karten zu bearbeiten.


Hier noch ein schöner Link von obiger Seite der sich allgemein mit dem Thema Wiederholen/Wiederholungszeitpunkte beschäftigt: http://learning.jgutzeit.de/repetition/index.html

Beitrag #22

Ha, mal wieder eine Gelegenheit, ein bißchen Schleichwerbung anzubringen

Scherz beiseite, das Ding ist wirklich gut: Es gibt da so einen Vokabeltrainer von Langenscheidt (heißt auch genauso), kostet nicht ganz 20 EUR und macht den Karteikasten überflüssig. Derzeit gibt es ihn in vier Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch), der Clou dabei ist aber eigentlich, daß man im Web unter http://www.vokabeln.de ein Update herunterladen kann, mit dem man den Trainer dazu bringen kann, alle möglichen Zeichen darzustellen, auch Koreanisch, Japanisch, Hebräisch und so weiter. Das Design ist (für mein Empfinden) etwa so wie aus "C 64"-Tagen, und es dauert eine Weile, bis man alle Funktionen durchblickt (ich habe etwa 3 Tage lang geflucht, bis ich etwas damit anfangen konnte), aber mittlerweile bin ich wirklich begeistert, denn fast alle fortgeschrittenen Lerntechniken lassen sich damit verwirklichen:

- Man kann Wortschatz nach beliebigen, selbst festgelegten Kriterien gruppieren und problemlos durch Änderung von ein zwei Einstellungen umsortieren
- Bei den Lektionen "zählt" das Programm mit, wann man das letzte Mal gelernt hat, welche Fehlerquote man hatte, etc. und wiederholt Wörter, die man nicht wußte, öfter als solche die man wußte
- Man kann Tutorien einstellen, dann legt man einen Termin fest, wann man fertig sein möchte, und bekommt jeden Tag eine Lektion serviert
- Wenn einen das Eintippen der Wörter nervt, kann man das Abschalten und nur mündlich wiederholen
- Wenn einen das dröge Wörter wiederholen nervt, kann man Vokabel-Memory oder -Kreuzworträtsel spielen
- mittlerweile kann man auch Soundfiles einbinden, wenn man mag, oder bunte Bildchen, oder extra Erklärungen

und so weiter.

Der Grund, weshalb das so vielfältig ist: die User haben durch intensives Feedback für den Entwickler mitgeholfen, das Programm zu optimieren.

Falls jemand sich den Trainer anschafft und Fragen hat, kann er/sie sich gern an mich wenden, mittlerweile kenne ich (fast) alle Funktionen.

Beitrag #23

Hey Imoto-Chan
ich hab auch diesen Langenscheidt-Vokabeltrainer! Kannst du das mit den Japanischen Schriftzeichen mal näher erläutern? Hab mir zwar die Japanisch Vokabeldatei runtergeladen, aber wie kann ich mir selber Vokabeldateien anlegen, die dann auch Kanji und Kana enthalten können?

THX im vorraus!

Beitrag #24

Hallo Anonymer! Zu dem Vokabeltrainer gibt es jetzt auch einen Extra-Thread:

showthread.php?tid=892
Schau doch mal vorbei!
Youkou

Beitrag #25

Nochmal zu den allseits bekannten Vokabelkarten: Ich kann alle Vokabeln super auch ohne den Kasten lernen, indem ich einfach ein paar (wörtlich gemeint, nicht zu viele) der Reihe nach durchgehe. Man sieht die Vokabel, überlegt, was sie heißt, schaut eventuell hinten nach und steckt sie dann wieder anch hinten. So geht man alle ein paar mal durch, irgendwann kann man sie. Wenn man sie dann nach Noras Wiederholungsplan nochmal durchgeht und kann, dann ab in den Mülleimer. Funktioniert hundertpro!

Beitrag #26

ich hätte auch noch einen tipp:
Eselsbrücken bauen
Es gibt aus meiner Sicht keine unsinnige Eselbrücke, egal wie doof sie euch scheinen mag, nutzt sie einfach! Am besten man verbindet die Vokabl mit einem Bild, Ton, gefühl.... Umso mehr Regionen im Gehirn angesprochen werden, umso mehr verbindungen stellt das gehirn her, und die Vokabel wird unvergesslich! Diesei methode würde ich aber immer nur als Hilfe zum perfekten auswendig lernen nehmen, denn irgendwann wird es zu viel immer brücken zu merken, anstatt die Vokabel.
Die Menschen die sich 100stellige Zahlen merken wollen, tun das änlich: Für jede Zahl haben sie ein Bild das in einer individuellen Geschichte die sie sich merken vorkommen. Die Geschichte ist einfacher zu merken als Ziffern!

Beitrag #27

Stimmt!!

Ich habe erst lange gegrübelt, ob ich ein paar meiner Eselsbrücken posten soll oder nicht..
Aber ich denke ihr könnt das ab! Also,.ich bin nicht verrückt!

Ich habe auch total banale Eselsbrücken für manche Sachen..
z.B. ashi= Fuß oder Bein hört sich doch an wie Arsch oder? Naja... und in den Arsch kann man mit einem ashi reintreten (*_*);.. äh..ja.. ziemlich verrückt!
oder das Kanji 起きる.. naja.. im Buch kann man es besser sehen.. Es sieht für mich aus wie ein Typ mit einer Morgenlatte und ziemlich großen Füßen..der vorm Waschbecken steht und in den Spiegel schaut. Das passt doch zu aufstehen... öhm..
Oder das Kanji für itai=Schmerz 痛い Das sieht doch so aus, wie ein kleiner dicker Typ, der gerade auf seiner Rübe eine Brechstange krumm geschlagen bekommt..wie im Comic...und das tut bestimmt sehr weh. (^^)
naja.. Alles was ich mit so einer Eselsbrücke gelernt habe, habe ich nicht mehr vergessen.. Es hilft tatsächlich sehr.. Für gewöhnlich suche ich aber nur Eselsbrücken für Vokabeln, die ich mir nach dem 5ten mal einprägen immer noch nicht behalten kann.

Beitrag #28

@usaki: Köstlich!!

Beitrag #29

Hallo erstmal!

Mein erster Eintrag ^-^!
Also was ich immer mache um vokabeln zu lernen:
Ich hänge sie mir überall auf wo ich oft hinsehe....und immer dann, wenn ich auf sie schaue einmal laut lesen und nochmal drüber nachdenken....das klappt bei mir ganz gut....
einziger nachteil: sieht komisch aus wenn überall kleine zettel hängen ...

Nayuki

Beitrag #30

Diese Klebezettel sind tatsächlich eine hervorragende Methode, um sich Möbel und Ähnliches zu merken. Ich habe das auch gemacht. Ich hatte sogar eines an die Zimmerdecke über meinem Bett geklebt, so daß ich immer wenn ich dort hinaufstarrte das Wort "Tenjou" las. Das vergesse ich auf keinen Fall. Gnausowenig wie das Wort "reizoukou", das (natürlich) am Kühlschrank pappte und mir so jeden Morgen begegnet ist, bevor ich die Gelegenheit hatte, viele Worte auf Deutsch zu denken.

Probiert das ruhig aus, liebe angehende Japaischlernende: Beschriftet Bücherregal, Schreibtisch, Fenster, Türgriff, Lichtschalter... und macht Euch darauf gefasst, immer die gleichen Fragen zu beantworten wenn Besuch kommt.

Ach, noch eins: Romaji gilt nicht!