Beitrag #11

Ich habe zwar das Geishabuch nicht gelesen, bin aber doch sicher, dass es sich nicht um Fantasy handelt. Dasselbe gilt für das Buch von Kenzaburo Oe.

Fantasy ist ein Untergenre von Fiktion und was fiktiv ist, ist noch lange nicht Fantasy. So hinkt auch das Pretty Woman-Beispiel. Wenn der Film auch märchenhafte Elemente hat, so wird er doch erst zur Fantasy, wenn Richard Gere mit einem mythischen Schwert seine Geliebte aus einem Zauberbannkreis befreit oder Julia Roberts ihre Ausbildung in Hogwart aufnimmt.

Zu einer Versuchsdefiniton von Fantasy:

http://fantasy.know-library.net/

Wenn Shushu auch 'Der letzte Samurai' und 'Die Geisha' erwähnt, so ist er/sie doch klar auf Fantasysuche. In dem Fall würde ich empfehlen, sich direkt an ein Fantasyforum zu wenden, von denen sich so einige im Internet tummeln, z. B. hier:

http://www.fantasy-forum.net/

Und falls es doch magische Ringe, Drachen, Superkräfte o. a. im Leben der 'Geisha' gibt, ist es dann doch ein Fantasyroman. ^^

Beitrag #12

Bücher die mir noch einfallen würden:

- Yoshikawa Eiji – Musashi (ist zwar nicht unbedingt Fantasy, kommt aber recht nah ran (^_^)
- Sean Russel – The Initiate Brother / Gatherer of Clouds (spielt nicht in Japan, aber seeeeehr japanisch angehaucht. Die Qualität läßt aber zu wünschen übrig IMHO)
- Immer wenn durch Büchläden laufe, gibt es auch noch den ersten Band einer 100bändige Fantasy-Reihe von einer Kurimoto Kaoru (oder so ähnlich. Den Nachnamen habe weiß ich nicht mehr genau). War ein recht dünnes Buch in deutscher Übersetzung. Kann man ja mal bei amazon.de nachschauen.

Juuni Kokki gibt es ja leider noch nicht in Übersetzung, aber es gibt zum Teil Fanübersetzungen. Ich weiß jetzt nicht genau, wie legal die sind, aber es lohnt sich auf jeden Fall, die japanischen Bücher zu holen: Dann darf man sich nämlich die Fanübersetzung „einigermaßen legal“ antun. Außerdem sind die Bücher nicht so schwer geschrieben (von Ono Fuyumi).

Generell sind Fantasybücher mit chinesischem Hintergrund wohl häufiger…

p.s.: Endragon war ganz ok. Der zweite Teil, Eldest, enttäuschte aber doch sehr…

Beitrag #13

Ich kenne das zwar nur als Film, ist auch schon älter, aber vielleicht gibt es dazu auch ein Buch. Da muss ich mal ein bisschen recherchieren.....
"Satomi Hakkenden"
Fantasy pur.

Beitrag #14

Wenn du DAS "Hakkenden" meinst, zu dem es eine Anime-OVA gibt, so muß ich leider enttäuschen:
Es gibt keine (komplette) Übersetzung dieses mehrbändigen Werkes. Ich glaube, es gibt da noch nicht einmal eine komplette Umschrift in modernes Japanisch...

http://en.wikipedia.org/wiki/Kyokutei_Bakin

Beitrag #15

Wie schade. Wusste gar nicht, dass es davon auch ein Anime gibt. Kenne nur den Film.

Beitrag #16

Mhm, wie wäre es mit 'Der Clan der Otori 1-3' von Lian Hearn, einer australischen Wahl-Japanerin. ^^

Zitat:Es geschah im letzten Tageslicht, im Regen. Bislang hatte Takeo nicht gewusst, was Menschen einander antun können, nichts von den wilden Schlachten der Clans. Doch dann wird seine Familie ermordet und er selbst entkommt dem Tod nur knapp. Otori Shigeru vom Clan der Otori ist es, der ihn rettet - mit dem Schlangenschwert in der Hand. Von ihm lernt Takeo die Bräuche der Clans. Dabei gerät er immer tiefer in eine Welt der Lügen, der Geheimnisse und der Rache...

Schau halt mal an, ich weiß leider nicht, in wie weit es deinen Ansprüchen genügt.

Beitrag #17

Hat er schon gelesen (siehe erster Post)...

Ich fand die Otori-Bücher eher mittelmäßig, weshalb ich auch nach dem zweiten Buch aufgehört habe. Aber die Bücher scheinen ja einen recht großen Fankreis zu haben...

Beitrag #18

Uups, doa hoab i wol net recht aufgemerkt.

[EDIT]
Wie wär es mit 'Die Stunde des Samurai' von Takashi Matsuoka bzw 'Die Geliebte des Samurai', auch von ihm.
Oder wenn es auch ein Nichtjapaner/in sein darf, warum nicht Laura J. Rowland's Werke über die Fälle des Sano Ichiro. Also so ne Art japanischer Sherlock Holmes. Oder von Ingrid J. Parker, 'Der Schatzmeister des Tenno'.

Beitrag #19

http://www.otori.de waere vielleicht ein Anreiz, der Japanbezug ist auf jeden Fall da - schliesslich handelt das ganze mehr oder weniger dort ;D

Das ganze kommt aus dem Englischen, also kann man sich vielleicht sogar ueberlegen die Originalfassung zu lesen

(Und ich sollte mich wirklich langsam selbst einloggen... /Jiny)