Beitrag #1

Hallo,
ich bin auf der Suche nach einem deutschsprachigen Buch zur japanischen Mythologie.
Was könnt ihr mir da empfehlen? Es sollte keine wissenschaftliche Abhandlung sein.

LG

Beitrag #2

Schwierig…

Zuerst stellt sich die Frage: Was ist 'Japanische Mythologie'!?

Beitrag #3

(04.08.17 00:07)torquato schrieb:  Schwierig…

Zuerst stellt sich die Frage: Was ist 'Japanische Mythologie'!?

Das ist vielleicht das, was man beim Googeln findet: >
Amazon:
Kunden, die Japanische Mythologie: Nihongi angesehen haben, haben ebenso folgendes angesehen

Die Mythen des alten Japan
4,0 von 5 Sternen 15
EUR 7,95 Prime
61 gebraucht und neu ab EUR 3,83
Qualität? Keine Ahnung

Beitrag #4

Ist das das von Naumann? Das habe ich. Aber immernoch nicht durch.
Ist anders als ich damals erwartete und zaeher.

Beitrag #5

(04.08.17 09:18)Nia schrieb:  Ist das das von Naumann? Das habe ich. Aber immernoch nicht durch.
Ist anders als ich damals erwartete und zaeher.

Ich wollte nicht denLink kopieren, weil der so lange ist und man ja auch selbständig Googeln kann.
Aber weil du fragst:


Nelly Naumann
Die Mythen des alten Japan

In den altjapanischen Mythen spiegeln sich die Facetten einer faszinierenden ostasiatischen Kultur, die Mentalität und Weltsicht des modernen Japan bisweilen immer noch prägt. Die "Aufzeichnung alter Geschehnisse" und die "Annalen Japans", beide im 8. Jahrhundert n. Chr. entstanden, erzählen in kraftvoller, bildreicher Sprache von den Schöpfergottheiten, vom Anfang der Welt und den zahllosen Abenteuern, die zu bestehen waren, ehe die Macht von den Göttern auf die Menschen übergehen konnte. Für diesen Band hat die Japanologin Nelly Naumann die alten mythischen Texte neu übersetzt und mit höchst anschaulichen Erklärungen und Informationen versehen.

… weiterlesen @nia!

Beitrag #6

Es gibt einen kleinen Videokanal namens E.A.Poe Productions, der sich auf das Vorlesen von Geschichten spezialisiert hat. Es gibt dort auch eine Playlist mit auf deutsch vorgelesenen japanischen Sagen und Märchen, die man sich gemütlich anhören kann, so wie man sich früher Radiohörspiele anhörte.

https://www.youtube.com/playlist?list=PL...WEg1EU6Cn_

Beitrag #7

Gebookmarked! Vielen Dank!

Beitrag #8

@ Firithfenion
danke für https://www.youtube.com/playlist?list=PL...WEg1EU6Cn
Japanische Märchen

Edgar Allan Poe124 Videos31.827

Auch auf den Japanischen Inseln erzählt man den Kindern gerne ein Gute-Nacht-Märchen, und so habe ich für Euch hier eine kleine Sammlung zusammengestellt die Euch zuweilen auch mit einem Augenzwinkern beiseite nimmt und sanft in den Schlaf wiegt. ...

ich höre die deutsche Übersetzung und suche japanische Texte dazu - morgen?

---

@ hans-hubert
ich weiß nicht, ob du nach einer Antwort suchen wirst, aber sicher könntest du unter "kostenlose Hörbücher" etwas finden, das dich interessieren könnte.
und bei den Märchen könnte dich
Die Aufzeichnung der alten Geschichte Japans (Japanische Legende) interessieren.

Nachtrag
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973


Beitrag #31
RE: kostenlose Hörbücher

Kindergeschichten.
http://sen1.seesaa.net/
Die Texte findet man hier.
http://hukumusume.com/douwa/index.html
Es sind in etwa 3000 Kindermaerchen mit allerlei sonstigen Beschreibungen.

Hier sind noch welche.
http://www.voiceblog.jp/onokuboaki/


(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 26.05.09 11:30 von zongoku.)

Beitrag #9

Englische Übersetzung von verschiedenen Märchen, Geistergeschichten und Samurai-Legenden:

Tales of Old Japan von A.B. Mitford

Wenn es eher in Richtung Yokai gehen soll:

The book of Yokai von Michael Foster

Beitrag #10

(08.08.17 08:30)Nemi schrieb:  Englische Übersetzung von verschiedenen Märchen, Geistergeschichten und Samurai-Legenden:

Tales of Old Japan von A.B. Mitford

Wenn es eher in Richtung Yokai gehen soll:

The book of Yokai von Michael Foster

@ Nemi
Willkommen im JN-Forum. Danke für die Mitarbeit!
yamaneko