Beitrag #1

Hallo,
ich suche ein deutsch- oder englisch-japanisches bzw. japanisch-deutsches oder japanisch-englisches Wörterbuch. Vorzugsweise ohne Romaji.

Kann mir da jemand eins empfehlen ?

Beitrag #2

Das wird schwierig, da Deutsch immer in Romaji geschrieben wird.

Beitrag #3

Hallo Uwe,
Stopf dir die Taschen voller Geld und fahre nach Duesseldorf.

Im japanischen Viertel oder der Immemannstrasse (hoffentlich ist da kein Schreibfehler), wirst du fuendig werden.

Kucke dir doch gleich die verschiedensten Buecher an.
Manche sind nicht billig.
Wenn du echt gut drauf bist, benoetigst du kein Romaaji, aber ansonsten, lass die Finger von Buechern, wo du nichts entziffern kannst.

Es gibt eines von Eusebius, und einige andere Deutsch-Japanische.

Von japanisch in andere Sprachen gibt viel mehr.
Aber wenn du im japanischen keine Furigana siehst, kann dir das Buch nicht helfen, wie denn dieses oder jenes Wort ausgesprochen wird.


Lehrgeld hab ich genug bezahlt. Also macht nich die gleichen Fehler die ich begangen habe.

Kuckt euch den Inhalt an.
Es gibt auch verschiedene Alphabete.

Das unserige abc oder das japanische, a,i,u,e,o,ka,ki,ku,ke,ko etc.

Also seid wachsam.

Tschuess.

Beitrag #4

(06.03.07 18:29)shinobi schrieb:Das wird schwierig, da Deutsch immer in Romaji geschrieben wird.

Englisch auch *rofl*

Aber vielleicht suchst Du ja sowas hier:
http://www.alc.co.jp/

Beitrag #5

muss es denn ein Buch sein?
Wadoku
http://www.wadoku.de/
ist ne online Version
und es gibt auch eiln paar (umsonst) Programme fuer PDA's
so ein dickes Buch muss man doch nicht mit sich rumschleppen