(30.03.15 16:20)Yano schrieb: (30.03.15 12:47)Hachiko schrieb: Auf diese Anregung hin werde ich wieder mein Bahasa-Indonesia- Lehrbuch herausholen, habs schon lange nicht mehr in der
Interesting. Bahasa Indonesia is apparently a Kind of artificial language made to be easy to learn (there are other artificial langues made to be difficult to learn, one of such is German). I probably had become too old for such things in the meantime.
I have mixed Feelings about Indonesia, and it might very well look different today than it has been thirty years ago.
Eigentlich ist man nie zu alt, um irgendetwas zu lernen, schon gar nicht eine Sprache und dann noch so ein melodische wie
die Bahasa Indonesia, die so viele Vokabeln aus dem Portugiesischen und Holländischen beinhaltet. Schreiben tut man sie in lateinischen
Buchstaben, es gibt keinen Singular und Plural, keine Vergangenheits- und Zukunftsform und derlei Leichtigkeiten mehr.
Hab gerade ein weiteres kleines Büchlein herausgefischt, in einem Supermarkt in Nusa Dua erworben, es trägt den Titel:
Kamus Bahasa Inggris-Jepang-Indonesia, übersetzt: Wörterbuch Englisch-Japanisch-Indonesisch.
Mit der Nation Indonesien stand ich auch immer auf Kriegsfuss, das ändert nichts an der Tatsache, dass das Volk nicht so tickt
wie diese, die meisten Indonesier habe ich als liebevolle, hilfsbereite Menschen in Erinnerung und heutzutage denkt die jüngere Generation
sehr westlich, und Bali ist sowieso eine Welt für sich.
Hier eine musikalische Kostprobe:
https://www.youtube.com/watch?v=y778KAWxsM4