Beitrag #31

Nani yuute ketsga tsken.

Beitrag #32

それっったら日本語じゃねぇだろう？

Beitrag #33

(09.08.12 21:29)Horuslv6 schrieb:  それっったら日本語じゃねぇだろう？

Konkret verstehe ich z.B. das Wort "gedeckelt" nicht, könnte ich das bitte auf Japanisch gesagt bekommen?

Beitrag #34

Wus? わざと分からないフリするなｗｗ

Beitrag #35

die meisten Japaner, die ich kennengelernt habe, sind nicht viel anders. Allerdings waren die meist so zwischen 20 und 35. Bei Älteren wird es wahrscheinlich anders aussehen. Mein bester Freund in Japan unterscheidet sich z.B. kaum von meinen europäischen Freunden, außer vielleicht, dass er sich ständig betrinken geht.

Beitrag #36

普通の意味は最大限度のある、いわゆる上に行こうとしても無駄、蓋に当たるから。と聞いたわけ。

Beitrag #37

O_o ったく、オメェの話全分からなぇんやねん。諦めるぜ。お前はさぁww
Ne ernsthaft, was labern wir Yano? XD

Beitrag #38

(10.08.12 12:35)kageri schrieb:  sich z.B. kaum von meinen europäischen Freunden, außer vielleicht, dass er sich ständig betrinken geht.

Das ist auch so ein Thema. Natürlich gibt es in J wie in D Alkoholiker aller Art, aber unter Japanern trifft man öfter mal auf Leute, die garnichts vertragen.
Damit meine ich Erwachsene, die werden dann knallrot im Gesicht und entwickeln einige Mißempfindungen z.B. nach Einnahme von zwei Eßlöffeln Wein. Die vergehen zwar bald, doch dieses Geschehen macht keine Lust auf nochmal ein Löffelchen voll.

Beitrag #39

https://de.wikipedia.org/wiki/Alkoholintoleranz
Ein durchaus interessanter Effekt, wenn man das mal live beobachten kann

Um nochmal auf das "gedeckelt" zu kommen, laut Duden soll es wohl auch für "eins auf den Deckel bekommen" benutzt werden. Musste auch erstmal nachschauen...

Beitrag #40

分かるフリしよう＊（～＿～）＊
相談が続かれるために！