Beitrag #1

Hallo,

kann mir jemand bitte sagen, was die Zeichen auf dem Shirt bedeuten? Danke.

http://ec1.images-amazon.com/images/I/41...SS500_.jpg

Beitrag #2

Vielleicht, dass man nach zu viel Wodka keine Kanji mehr schreiben sollte...

Auf jeden Fall sind dies keine japanischen und auch keine chinesischen Zeichen.

Beitrag #3

Das hat auf Studivz auch schon mal wer rumgeschickt. Gab gleich da so einige Experten die 太 und 目 erkannt haben wollten und sich völlig sicher waren dass der Rest auch noch was heisst.

Beitrag #4

Für mich sieht das nach Punktspiegelung aus.

Beitrag #5

Das ist totaler Quatsch.

Beitrag #6

Danke für die Info. ^^'

Beitrag #7

Das letzte Zeichen sieht doch deutlich nach einem 立 aus, finde ich.

Und ja, es ist entsetzlich geschmiert

太見伯立 wär mein Tipp. Aber frag mich jetzt nicht ob/was das bedeuten könnte

Beitrag #8

Eventuell hat der T-shirt Designer etwas zu tief ins Glas geschaut?

Vodka connecting people, selten so einen armen Werbespruch gehört.

Sry ich kann da nichts lesen, auch wenn es angeblich aus Japan sein soll.

Viel Erfolg beim entziffern!

Beitrag #9

"Vodka Connecting People" ist eine Veralberung von "Nokia Connecting People".
Die Zeichen zu identifizieren ist Zeitverschwendung. Das ist Fantasie.
Das T-Shirt laeuft mit dem Begriff "cool" (uebersetzt: Hirn erfroren).

Beitrag #10

Ich wuerde ja vermuten, die Zeichen sollen gar nicht japanisch aussehen, sondern kyrillisch... Ob das wirklich alles kyrillische Zeichen sind, und falls ja, ob das irgendein sinnvolles Wort ergibt, weiss ich nicht, aber bei "Vodka" wuerde das zumindest mehr Sinn machen, als japanische Zeichen zu verwenden...