Beitrag #1

Hallo,

Ich bastel mir gerade Karteikarten um die Radikale zu lernen. Bei einigen ist es recht schwierig die richtige Strichfolge zu finden. Im Zweifelsfall bin ich bisher immer bei Bibiko (http://www.bibiko.de/kanji/) fündig geworden. Weiß jemand wie zuverlässig die Seite ist?

Aber zu meiner eigentlichen Frage:
Das Radikal 牙 wird bei Langenscheidt's Kanji & Kana, bei Wiktionary und in der Liste der 214 Radikale der Uni Chicago (http://kanjialive.lib.uchicago.edu/downl...dicals.pdf) unter "4 Striche" gelistet. Im Radikalindex von WWWJDIC unter "5 Striche". Und die einzige Strichfolge die ich gefunden habe (bei Bibiko) besteht auch aus 5 Strichen. (http://www.bibiko.de/kanji/sod/7259.html)
Was ist denn nun richtig?

Beitrag #2

Ich kann Deine Verwirrung in diesem Fall verstehen. Die Antwort auf die Frage lautet aber, dass dieses Radikal sowohl 4 als auch eine Variante mit 5 Strichen hat. Im Nelson wird es unter vier Strichen gelistet aber auch eine Variante mit 5 Strichen.
Der Unterschied ist folgender: Was bei Bibiko Strich 2 und 3 sind kann man auch als einen Strich schreiben. Der Unterschied besteht dann darin, dass man links nicht den "überstehenden" Teil von Strich 3 hat.

Noch eine Ergänzung: habe dieses Radikal bisher selbst immer mit 5 Strichen geschrieben. (Hoffe ich mache da nicht schon seit Jahren etwas falsch )

Ich hoffe ich konnte damit helfen.

Beitrag #3

Ja. Danke. Das hilft weiter.
Welche Variante ist denn gebräuchlicher?

Beitrag #4

(17.06.07 19:03)Korosuke schrieb:Noch eine Ergänzung: habe dieses Radikal bisher selbst immer mit 5 Strichen geschrieben. (Hoffe ich mache da nicht schon seit Jahren etwas falsch )

Warum soll das falsch sein? Manchmal gibt es Strichunterschiede fuer ein paar Zeichen. Aber selbst Japaner wissen es im zweifelsfall nicht genau. Warum sollten wir es?

Beitrag #5

Okay. Dann schau ich einfach mal was mir flüssiger von der Hand geht. Danke!