Beitrag #1

Lerne erst seit kurzem und bin auf den Partikel yo gestoßen, aber weiß nicht so richtig was der bedeutet.

---
Titel von Ma-kun editiert.

Beitrag #2

Es ist nicht einfach, diese Frage zu beantworten.
Grob gesagt wird "よ(yo)" meistens verwendet, wenn man den Satz betont.
Aber beim Gespräch wird oft verwendet, um die Nuance auszudrücken.
Auf jedem Fall immer kommt am Ende des Satzes.
Nur mündlich.

Beitrag #3

ich versuchs mit nem Beispiel:

im Obst-Gemuseladen:
-Kunde: Ringo wa/ga arimasu ka ?
-Verkaeufer: arimasu yo*

*der betont damit, dass die (selbstverstaendlich) auch Aepfel
haben;