Beitrag #21

Ja, das mit dem "modern genug" ist tatsächlich ein Problem. Ich hatte letztes Jahr mal in einer Buchhandlung in Tokyo nach moderneren Ausgaben oder Möglichkeiten gefragt...mir wurden immer nur dieselben alten Kamellen vorgelegt - anscheinend gibt es einfach nichts neueres bzw. eine modernisierte Auflage lohnt sich scheinbar nicht. Das ist sehr schade, aber die Sprache besteht ja nicht nur aus neuen Wörtern - sind die unten empfohlenen Lexika sind jedenfalls nicht schlecht.

Trotzdem: Ich habe und empfehle für den Anfang

Wörterbuch der deutschen und japanischen Gegenwartssprache (Deutsch-Japanisch; Shinzinger; Sansyusya)

und das Gegenstück

Wörterbuch der deutschen und japanischen Sprache (Japanisch-Deutsch)
Thread-SANSHUSHA-Japanisch-Deutsch

Diese Bücher sind auch für Japaner gemacht - allerdings sind die Wörter zunächst in Rōmaji geschrieben, dann folgt die Lautschrift und die richtige Schreibweise - also durchaus auch für Anfänger nutzbar.

Für Kanji gibt es viele Möglichkeiten, online wie "offline"; ich hatte mir damals recht früh das

New Nelson Japanese-Englisch Character Dictionary

gekauft. Ansonsten nutze auch ich die üblichen "Online"-Verdächtigen...

Interessant finde ich 2001.Kanji.Odyssey - zumindest für die ersten 1100 Zeichen. Ich kannte das damals leider noch nicht, aber ich könnte mir vorstellen, dass diese Methode eine gute Ergänzung sein kann.

Beitrag #22

Shino könntest du mir auch das Japanisch-Deutsch, Deutsch-Japanisch Wörterbuch von Langenscheidt empfehlen ?

Beitrag #23

Tut mir leid, die Bücher von Langenscheidt kenne ich leider nicht.

Unter dem folgenden Link gibt es eine Rezension zum "Universal-Wörterbuch Japanisch-Deutsch"

http://www.＊＊＊japan.de/lehrbucher-lehrma...sch-3.html

Beitrag #24

OK Danke für den link ^^.
Shino kannst du mir bitte einen tipp geben besser hiragana und katakana zu lernen.

Beitrag #25

Hm, auch dir würde ich empfehlen, mal hin- und wieder die Suche des Forums zu benutzen, ehe du Fragen stellst, die hier schon x-Mal behandelt worden sind.

Beispiele aus der Suche "Hiragana lernen":

Kana lernen / 2 Methoden

Katakana und Hiragana lernen

Hiragana lernen

Hiragana mit Hilfe von Tiersymbolen lernen

Kana mit Heisig

Ich persönlich habe sie durch konzentriertes Lernen und stetige Wiederholung gelernt. Das kann man - muss man aber nicht - innerhalb von einigen Tagen schaffen.

Meine Methode war es damals, mir schnell, an einem WE, z. B. die Hiragana komplett drauf zu schaffen und diese dann eine Woche lang unter Nutzung diverser Internet-Tools und Anderem zu üben, immer und immer wieder - lesen, schreiben, erkennen - bis sie saßen. Dasselbe dann das nächste WE bzw. die folgende Woche mit Katakana.

Die Lesegeschwindigkeit nahm dann mit der Benutzung zu. Eine meiner ersten Lieblingsseiten zum reinen Lesen üben waren damals die wirklich süßen Botさん Geschichten.

Hier noch ein Thread, wie man an Katakana-Übungstexte kommt:

Gibt es Katakana-Übungstexte?

Beitrag #26

Danke, Shino ^^
Ich kann so halbwegs die Hiragana lesen, schreiben und verstehen.
Katakana muss ich noch lernen.
PONS geht so mit den Vokabeln, aber wenn ich die 10 Units fertig habe, hole ich mir die "Japanisch im Sauseschritt"-Bände.