Beitrag #31

Was ist "fuyaitarufuyantajii"?

Beitrag #32

(17.11.14 21:28)Woa de Lodela schrieb:  Was ist "fuyaitarufuyantajii"?

Es ist die japanische Definition für FFII = Final Fantasy II.
FFII steht auch für Förderverein für eine Freie Informationelle Infrastruktur mit Sitz in München.

Beitrag #33

(17.11.14 21:14)Hachiko schrieb:  フヤイタルフヤンタジーII

(17.11.14 22:02)Hachiko schrieb:  

(17.11.14 21:28)Woa de Lodela schrieb:  Was ist "fuyaitarufuyantajii"?

Es ist die japanische Definition für FFII = Final Fantasy II.

Da ist aber ein bißchen was mit den Katakana durcheinandergeraten.

Das schreibt sich ファイナルファンタジー

Beitrag #34

Meinst du dann nicht ファイナルファンタジー?

Vergleiche:

フヤイタルフヤンタジー
fuyaitaru fuyantajī

vs.

ファイナルファンタジー
fainaru fantajī

?

Beitrag #35

(17.11.14 22:14)Hellstorm schrieb:  Meinst du dann nicht ファイナルファンタジー?

Vergleiche:

フヤイタルフヤンタジー
fuyaitaru fuyantajī

vs.

ファイナルファンタジー
fainaru fantajī

Upps, da habe ich mich wohl mächtig verschrieben, anstatt ナ(na) タ(ta).

Beitrag #36

Ging ja auch um das ふや vs. ふぁ.

Wie schreibst du denn Japanisch? Mit der Kana-Tastatur? Wenn du das mit Romaji schreibst, kannst du das einfach so schreiben, wie du es auch sprechen würdest: fainaru fantaji-. Der konvertiert das dann automatisch.

Beitrag #37

(17.11.14 22:25)Hellstorm schrieb:  Ging ja auch um das ふや vs. ふぁ.

Wie schreibst du denn Japanisch? Mit der Kana-Tastatur? Wenn du das mit Romaji schreibst, kannst du das einfach so schreiben, wie du es auch sprechen würdest: fainaru fantaji-. Der konvertiert das dann automatisch.

Besten Dank für den Hinweis, diesmal hatte ich mich aber total verlesen und verschrieben.Verflixte Schellerei an der
Türe.

Beitrag #38

Es war sowohl das fuya/fa als auch das ta/na

Na ja, Japanologen können oft auch nicht flüssig Katakana lesen. Also alles kein Problem.

Beitrag #39

Ja, kann ich auch nicht

Beitrag #40

(18.11.14 07:17)Woa de Lodela schrieb:  Es war sowohl das fuya/fa als auch das ta/na

Na ja, Japanologen können oft auch nicht flüssig Katakana lesen. Also alles kein Problem.

Kann das ueberhaupt irgendwer? Katakana lese ich immer noch so langsam wie in meinem ersten Semester.