Beitrag #1

Hallo zusammen,

ich hätte eine kleine Bitte zum übersetzten:

"arbeitet nun!"

"gut gemacht!" oder "sehr schön!" oder "sehr gut!"

"etwas zügiger!"

"Ruhe!"

"Hallo!" oder "Schön dich/euch zu sehen!"

"Schönen Tag dir/euch!"

edit: "Heeresflieger" (Berufswunsch)

Besser in romanji, da ich Kanji, Katakana und Hiragana nicht lesen kann ... bin noch ein blutiger Anfänger.

MfG

Beitrag #2

Lass mich raten:
Du bist Deutschlehrer und hast japanische Schüler...

Beitrag #3

Eigentlich bin ich Schüler und möchte nur die so oft gegebenen Arbeitsanweisungen auf Japanisch kennen lernen.

MfG

Beitrag #4

Antwortet mal, ich will das auch wissen^^ mfg Alex

[AUT] Alex [/b]

Beitrag #5

z.B.

"arbeitet nun!"
ima benkyô shinasai

"gut gemacht!" oder "sehr schön!" oder "sehr gut!"
yoku dekita

"etwas zügiger!"
motto hayaku shinasai

"Ruhe!"
shizuka ni shinasai

"Hallo!" oder "Schön dich/euch zu sehen!"
genki?

"Schönen Tag dir/euch!"
yoi ichinichi wo